Основна ідея
Уживайте німецьке дієслово дії як особову форму: ich lese gerade. Прогресивні конструкції в німецькій теж існують, але вони не є обов'язковими відповідниками estar + герундій.
Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня
Бразильська португальська зазвичай уживає estar + герундій для дії, що триває зараз. Німецька може виразити таку дію звичайним дієсловом у теперішньому часі та словом gerade; португальське допоміжне дієслово не вимагає німецької конструкції з sein.
Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.
Виправляємо перенесення
Wir sind warten auf den Bus.Wir warten gerade auf den Bus.Уживайте німецьке дієслово дії як особову форму: ich lese gerade. Прогресивні конструкції в німецькій теж існують, але вони не є обов'язковими відповідниками estar + герундій.
Приклади
- Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.Ми зараз чекаємо на автобус до виставки.
- Meine Schwester arbeitet gerade an einem neuen Entwurf.Моя сестра зараз працює над новим проєктом.
- Ich lese im Moment die Hinweise zur Anmeldung.Зараз я читаю вказівки щодо реєстрації.
- Der Nachbar repariert gerade das Gartentor.Сусід зараз лагодить садову хвіртку.
- Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.Діти зараз малюють велику спільну картину.
- Worüber sprecht ihr gerade so ausführlich?Про що ви зараз так докладно розмовляєте?
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Уживайте німецьке дієслово дії як особову форму: ich lese gerade. Прогресивні конструкції в німецькій теж існують, але вони не є обов'язковими відповідниками estar + герундій.
Спробуйте самостійно
Виправте: Wir sind warten auf den Bus.
Показати відповідь або приклад відповіді
Wir warten gerade auf den Bus.
Wir warten gerade auf den Bus. Уживайте німецьке дієслово дії як особову форму: ich lese gerade. Прогресивні конструкції в німецькій теж існують, але вони не є обов'язковими відповідниками estar + герундій.
Ins Deutsche übertragen: Ми зараз чекаємо на автобус до виставки.
Показати відповідь або приклад відповіді
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung. Уживайте німецьке дієслово дії як особову форму: ich lese gerade. Прогресивні конструкції в німецькій теж існують, але вони не є обов'язковими відповідниками estar + герундій.
Ins Deutsche übertragen: Діти зараз малюють велику спільну картину.
Показати відповідь або приклад відповіді
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Виправте: Wir sind warten auf den Bus.
Wir warten gerade auf den Bus.
Ins Deutsche übertragen: Ми зараз чекаємо на автобус до виставки.
Wir warten gerade auf den Bus zur Ausstellung.
Ins Deutsche übertragen: Діти зараз малюють велику спільну картину.
Die Kinder malen gerade ein großes gemeinsames Bild.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Wir warten gerade auf den Bus.». Перевірте кожне з них на звичку з бразильської португальської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.