das Buch
der Schlüssel
das Schloss
die Brücke
das Ufer
das Fenster

Temel fikir

das Buch ifadesini Almanca sıfat ve zamir biçimleriyle birlikte öğrenin. Rusça karşılığı başka bir kalıp düşündürse bile Almanca ismin cinsini kullanın.

Bir karşıtlık; her öğrenen için bir öngörü değil

Rusçada da Almancada da eril, dişil ve nötr ayrımı vardır, ancak çeviri bu kategoriyi kendiliğinden korumaz. Rusça книга dişildir; Almanca Buch ise nötrdür.

Kişisel deneyiminiz, ağzınız ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Bu karşıtlığı Almanca bir tercihi fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubu için etiket olarak görmeyin.

Aktarımı düzeltin

  • Die Buch liegt hier. Das Buch liegt hier.

    das Buch ifadesini Almanca sıfat ve zamir biçimleriyle birlikte öğrenin. Rusça karşılığı başka bir kalıp düşündürse bile Almanca ismin cinsini kullanın.

Örnekler

  • Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.Ödünç alınan kitap komodinimin üzerinde duruyor.
  • Ich nehme das Buch mit, weil es leicht ist.Kitabı yanıma alıyorum, çünkü hafif.
  • Der alte Schlüssel passt noch in dieses Schloss.Eski anahtar hâlâ bu kilide uyuyor.
  • Die neue Brücke verbindet die beiden Ufer.Yeni köprü iki yakayı birbirine bağlıyor.
  • Das große Fenster lässt viel Licht herein.Büyük pencere içeri bol ışık alıyor.
  • Eine kleine Nachricht hängt an der Kühlschranktür.Buzdolabının kapağına küçük bir not asılmış.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. das Buch ifadesini Almanca sıfat ve zamir biçimleriyle birlikte öğrenin. Rusça karşılığı başka bir kalıp düşündürse bile Almanca ismin cinsini kullanın.

Kendin dene

  1. Düzeltin: Die Buch liegt hier.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das Buch liegt hier.

    Das Buch liegt hier. das Buch ifadesini Almanca sıfat ve zamir biçimleriyle birlikte öğrenin. Rusça karşılığı başka bir kalıp düşündürse bile Almanca ismin cinsini kullanın.

  2. Almancaya çevirin: Ödünç alınan kitap komodinimin üzerinde duruyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch. das Buch ifadesini Almanca sıfat ve zamir biçimleriyle birlikte öğrenin. Rusça karşılığı başka bir kalıp düşündürse bile Almanca ismin cinsini kullanın.

  3. Almancaya çevirin: Büyük pencere içeri bol ışık alıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das große Fenster lässt viel Licht herein.

    Das große Fenster lässt viel Licht herein. Almanca kalıbı kullanırken tüm cümlenin anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Das Buch liegt hier.” kalıbını izleyen üç Almanca cümleyi kendiniz yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Rusça alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.