das Buch
der Schlüssel
das Schloss
die Brücke
das Ufer
das Fenster

Zasada

Ucz się das Buch razem z niemieckimi formami przymiotnika i zaimka. Używaj rodzaju niemieckiego rzeczownika, nawet gdy rosyjski odpowiednik sugeruje inny wzorzec.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego ucznia

Zarówno rosyjski, jak i niemiecki rozróżniają rodzaj męski, żeński i nijaki, ale tłumaczenie nie zachowuje tej kategorii automatycznie. Rosyjskie книга jest rodzaju żeńskiego, a niemieckie Buch – nijakiego.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć wybór dokonywany w niemieckim; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesienie nawyku

  • Die Buch liegt hier. Das Buch liegt hier.

    Ucz się das Buch razem z niemieckimi formami przymiotnika i zaimka. Używaj rodzaju niemieckiego rzeczownika, nawet gdy rosyjski odpowiednik sugeruje inny wzorzec.

Przykłady

  • Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.Pożyczona książka leży na mojej szafce nocnej.
  • Ich nehme das Buch mit, weil es leicht ist.Zabieram książkę ze sobą, bo jest lekka.
  • Der alte Schlüssel passt noch in dieses Schloss.Stary klucz wciąż pasuje do tego zamka.
  • Die neue Brücke verbindet die beiden Ufer.Nowy most łączy oba brzegi.
  • Das große Fenster lässt viel Licht herein.Duże okno wpuszcza dużo światła.
  • Eine kleine Nachricht hängt an der Kühlschranktür.Na drzwiach lodówki wisi mała kartka.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Ucz się das Buch razem z niemieckimi formami przymiotnika i zaimka. Używaj rodzaju niemieckiego rzeczownika, nawet gdy rosyjski odpowiednik sugeruje inny wzorzec.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Die Buch liegt hier.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Buch liegt hier.

    Das Buch liegt hier. Ucz się das Buch razem z niemieckimi formami przymiotnika i zaimka. Używaj rodzaju niemieckiego rzeczownika, nawet gdy rosyjski odpowiednik sugeruje inny wzorzec.

  2. Ins Deutsche übertragen: Pożyczona książka leży na mojej szafce nocnej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch. Ucz się das Buch razem z niemieckimi formami przymiotnika i zaimka. Używaj rodzaju niemieckiego rzeczownika, nawet gdy rosyjski odpowiednik sugeruje inny wzorzec.

  3. Ins Deutsche übertragen: Duże okno wpuszcza dużo światła.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das große Fenster lässt viel Licht herein.

    Das große Fenster lässt viel Licht herein. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Das Buch liegt hier.”. Sprawdź każde z nich pod kątem rosyjskiego nawyku, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.