Il principio
Impara das Buch insieme alle forme tedesche dell'aggettivo e del pronome. Usa il genere del nome tedesco anche quando l'equivalente russo suggerisce uno schema diverso.
Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente
Sia il russo sia il tedesco distinguono maschile, femminile e neutro, ma la traduzione non conserva automaticamente la categoria. Il russo книга è femminile; il tedesco Buch è neutro.
L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.
Correggere il trasferimento
Die Buch liegt hier.Das Buch liegt hier.Impara das Buch insieme alle forme tedesche dell'aggettivo e del pronome. Usa il genere del nome tedesco anche quando l'equivalente russo suggerisce uno schema diverso.
Esempi
- Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.Il libro preso in prestito è sul mio comodino.
- Ich nehme das Buch mit, weil es leicht ist.Porto con me il libro perché è leggero.
- Der alte Schlüssel passt noch in dieses Schloss.La vecchia chiave entra ancora in questa serratura.
- Die neue Brücke verbindet die beiden Ufer.Il nuovo ponte collega le due rive.
- Das große Fenster lässt viel Licht herein.La grande finestra lascia entrare molta luce.
- Eine kleine Nachricht hängt an der Kühlschranktür.Un piccolo biglietto è attaccato alla porta del frigorifero.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Impara das Buch insieme alle forme tedesche dell'aggettivo e del pronome. Usa il genere del nome tedesco anche quando l'equivalente russo suggerisce uno schema diverso.
Prova tu
Correggi: Die Buch liegt hier.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Buch liegt hier.
Das Buch liegt hier. Impara das Buch insieme alle forme tedesche dell'aggettivo e del pronome. Usa il genere del nome tedesco anche quando l'equivalente russo suggerisce uno schema diverso.
Ins Deutsche übertragen: Il libro preso in prestito è sul mio comodino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch. Impara das Buch insieme alle forme tedesche dell'aggettivo e del pronome. Usa il genere del nome tedesco anche quando l'equivalente russo suggerisce uno schema diverso.
Ins Deutsche übertragen: La grande finestra lascia entrare molta luce.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das große Fenster lässt viel Licht herein.
Das große Fenster lässt viel Licht herein. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Correggi: Die Buch liegt hier.
Das Buch liegt hier.
Ins Deutsche übertragen: Il libro preso in prestito è sul mio comodino.
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.
Ins Deutsche übertragen: La grande finestra lascia entrare molta luce.
Das große Fenster lässt viel Licht herein.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Das Buch liegt hier.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del russo che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.