理解要点
把 das Buch 连同它的德语形容词形式和代词形式一起学。即使俄语的对应词暗示了另一种模式，也要使用德语名词本身的性。
只是一个对比，并不是对每个学习者的预测
俄语和德语都区分阳性、阴性和中性，但翻译并不会自动保留这个类别。俄语的 книга 是阴性，而德语的 Buch 是中性。
个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择，不要把它当作给一整类人贴的标签。
纠正母语迁移
Die Buch liegt hier.Das Buch liegt hier.把 das Buch 连同它的德语形容词形式和代词形式一起学。即使俄语的对应词暗示了另一种模式，也要使用德语名词本身的性。
例句
- Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.借来的书放在我的床头柜上。
- Ich nehme das Buch mit, weil es leicht ist.我把这本书带上，因为它很轻。
- Der alte Schlüssel passt noch in dieses Schloss.那把旧钥匙还能插进这把锁。
- Die neue Brücke verbindet die beiden Ufer.新桥连接着两岸。
- Das große Fenster lässt viel Licht herein.大窗户让很多光线照进来。
- Eine kleine Nachricht hängt an der Kühlschranktür.冰箱门上贴着一张小字条。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。把 das Buch 连同它的德语形容词形式和代词形式一起学。即使俄语的对应词暗示了另一种模式，也要使用德语名词本身的性。
自己试一试
改错：Die Buch liegt hier.
显示答案或示范答案与解析
Das Buch liegt hier.
Das Buch liegt hier. 把 das Buch 连同它的德语形容词形式和代词形式一起学。即使俄语的对应词暗示了另一种模式，也要使用德语名词本身的性。
译成德语：借来的书放在我的床头柜上。
显示答案或示范答案与解析
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch. 把 das Buch 连同它的德语形容词形式和代词形式一起学。即使俄语的对应词暗示了另一种模式，也要使用德语名词本身的性。
译成德语：大窗户让很多光线照进来。
显示答案或示范答案与解析
Das große Fenster lässt viel Licht herein.
Das große Fenster lässt viel Licht herein. 使用德语句式的同时，要保持整句话的意思不变。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
改错：Die Buch liegt hier.
Das Buch liegt hier.
译成德语：借来的书放在我的床头柜上。
Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.
译成德语：大窗户让很多光线照进来。
Das große Fenster lässt viel Licht herein.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
仿照“Das Buch liegt hier.”的句式，自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的俄语习惯，然后大声朗读出来。