das Buch
der Schlüssel
das Schloss
die Brücke
das Ufer
das Fenster

الفكرة الأساسية

تعلّم das Buch مع صيغ الصفة والضمير الألمانية الخاصة بها. استخدم جنس الاسم الألماني حتى لو أوحى المقابل الروسي بنمط آخر.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تفرّق الروسية والألمانية كلتاهما بين المذكر والمؤنث والمحايد، لكن الترجمة لا تحفظ الفئة تلقائيًا. فكلمة книга في الروسية مؤنثة، بينما Buch في الألمانية محايدة.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Die Buch liegt hier. Das Buch liegt hier.

    تعلّم das Buch مع صيغ الصفة والضمير الألمانية الخاصة بها. استخدم جنس الاسم الألماني حتى لو أوحى المقابل الروسي بنمط آخر.

أمثلة

  • Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.الكتاب المستعار على طاولتي بجانب السرير.
  • Ich nehme das Buch mit, weil es leicht ist.آخذ الكتاب معي لأنه خفيف.
  • Der alte Schlüssel passt noch in dieses Schloss.المفتاح القديم ما زال يناسب هذا القفل.
  • Die neue Brücke verbindet die beiden Ufer.الجسر الجديد يربط الضفتين.
  • Das große Fenster lässt viel Licht herein.تُدخل النافذة الكبيرة كثيرًا من الضوء.
  • Eine kleine Nachricht hängt an der Kühlschranktür.ملاحظة صغيرة معلّقة على باب الثلاجة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. تعلّم das Buch مع صيغ الصفة والضمير الألمانية الخاصة بها. استخدم جنس الاسم الألماني حتى لو أوحى المقابل الروسي بنمط آخر.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Die Buch liegt hier.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das Buch liegt hier.

    Das Buch liegt hier. تعلّم das Buch مع صيغ الصفة والضمير الألمانية الخاصة بها. استخدم جنس الاسم الألماني حتى لو أوحى المقابل الروسي بنمط آخر.

  2. انقل إلى الألمانية: الكتاب المستعار على طاولتي بجانب السرير.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch.

    Das geliehene Buch liegt auf meinem Nachttisch. تعلّم das Buch مع صيغ الصفة والضمير الألمانية الخاصة بها. استخدم جنس الاسم الألماني حتى لو أوحى المقابل الروسي بنمط آخر.

  3. انقل إلى الألمانية: تُدخل النافذة الكبيرة كثيرًا من الضوء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das große Fenster lässt viel Licht herein.

    Das große Fenster lässt viel Licht herein. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Das Buch liegt hier.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة الروسية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.