der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

Temel fikir

Almanca fiilin hâlini öğrenin. besuchen ile den Nachbarn ya da meine Freundin ifadesini araya an veya zu koymadan doğrudan kullanın; başka Almanca fiiller farklı hâller ya da edatlar isteyebilir.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

İspanyolca, belirli bir insan doğrudan nesnesini çoğu zaman kişi a'sı (a personal) ile işaretler. Almanca ise nesne insan diye eşdeğer bir edat eklemez: sehen ve besuchen gibi fiiller kişiyi doğrudan belirtme (Akkusativ) hâlinde alır.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    Almanca fiilin hâlini öğrenin. besuchen ile den Nachbarn ya da meine Freundin ifadesini araya an veya zu koymadan doğrudan kullanın; başka Almanca fiiller farklı hâller ya da edatlar isteyebilir.

Örnekler

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.İşten sonra hastanedeki komşumu ziyaret ediyorum.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.Yeni öğretmeni önce merdiven boşluğunda görüyoruz.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.Ev sahibi hanım her konuğu kişisel olarak karşılıyor.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.Kardeşini müzik derneğinden tanıyorum.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.Şoför kayıp olan iki katılımcıyı arıyor.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.Meslektaşımızla yan girişin önünde buluşuyoruz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Almanca fiilin hâlini öğrenin. besuchen ile den Nachbarn ya da meine Freundin ifadesini araya an veya zu koymadan doğrudan kullanın; başka Almanca fiiller farklı hâller ya da edatlar isteyebilir.

Kendin dene

  1. Düzeltin (Korrigiere): Ich besuche an meinen Nachbarn.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. Almanca fiilin hâlini öğrenin. besuchen ile den Nachbarn ya da meine Freundin ifadesini araya an veya zu koymadan doğrudan kullanın; başka Almanca fiiller farklı hâller ya da edatlar isteyebilir.

  2. Ins Deutsche übertragen: İşten sonra hastanedeki komşumu ziyaret ediyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. Almanca fiilin hâlini öğrenin. besuchen ile den Nachbarn ya da meine Freundin ifadesini araya an veya zu koymadan doğrudan kullanın; başka Almanca fiiller farklı hâller ya da edatlar isteyebilir.

  3. Ins Deutsche übertragen: Şoför kayıp olan iki katılımcıyı arıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Ich besuche meinen Nachbarn.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği İspanyolca alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.