der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

Zasada

Naucz się przypadka, którego wymaga dany czasownik niemiecki. Przy besuchen używaj den Nachbarn lub meine Freundin bezpośrednio, bez wstawionego an lub zu; inne czasowniki niemieckie mogą wymagać innych przypadków lub przyimków.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

W hiszpańskim określone dopełnienie bliższe oznaczające człowieka często poprzedza a personal. W niemieckim nie dodaje się odpowiednika tego przyimka tylko dlatego, że dopełnienie jest osobą: czasowniki takie jak sehen i besuchen łączą się bezpośrednio z osobą w bierniku.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    Naucz się przypadka, którego wymaga dany czasownik niemiecki. Przy besuchen używaj den Nachbarn lub meine Freundin bezpośrednio, bez wstawionego an lub zu; inne czasowniki niemieckie mogą wymagać innych przypadków lub przyimków.

Przykłady

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.Po pracy odwiedzam mojego sąsiada w szpitalu.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.Nową nauczycielkę widzimy najpierw na klatce schodowej.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.Gospodyni wita osobiście każdego gościa.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.Znam twojego brata z towarzystwa muzycznego.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.Kierowca szuka dwóch brakujących uczestników.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.Spotykamy naszą koleżankę przed bocznym wejściem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Naucz się przypadka, którego wymaga dany czasownik niemiecki. Przy besuchen używaj den Nachbarn lub meine Freundin bezpośrednio, bez wstawionego an lub zu; inne czasowniki niemieckie mogą wymagać innych przypadków lub przyimków.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Ich besuche an meinen Nachbarn.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. Naucz się przypadka, którego wymaga dany czasownik niemiecki. Przy besuchen używaj den Nachbarn lub meine Freundin bezpośrednio, bez wstawionego an lub zu; inne czasowniki niemieckie mogą wymagać innych przypadków lub przyimków.

  2. Ins Deutsche übertragen: Po pracy odwiedzam mojego sąsiada w szpitalu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. Naucz się przypadka, którego wymaga dany czasownik niemiecki. Przy besuchen używaj den Nachbarn lub meine Freundin bezpośrednio, bez wstawionego an lub zu; inne czasowniki niemieckie mogą wymagać innych przypadków lub przyimków.

  3. Ins Deutsche übertragen: Kierowca szuka dwóch brakujących uczestników.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Ich besuche meinen Nachbarn.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się hiszpański nawyk, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.