der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

الفكرة الأساسية

تعلّم حالة الفعل الألماني. مع besuchen استخدم den Nachbarn أو meine Freundin مباشرةً، من دون إدخال an أو zu؛ أما الأفعال الألمانية الأخرى فقد تتطلب حالات أو حروف جر مختلفة.

تباين واحد، لا توقّع يشمل كل متعلم

تضع الإسبانية في الغالب «a» الشخصية قبل المفعول به المباشر المعرّف إذا كان إنسانًا. أما الألمانية فلا تضيف حرف جر مماثلًا لمجرد أن المفعول به إنسان: فأفعال مثل sehen وbesuchen تأخذ الشخص مباشرةً في حالة النصب.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتلاحظ اختيارًا ألمانيًا، ولا تعامله كوصف يشمل مجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأم

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    تعلّم حالة الفعل الألماني. مع besuchen استخدم den Nachbarn أو meine Freundin مباشرةً، من دون إدخال an أو zu؛ أما الأفعال الألمانية الأخرى فقد تتطلب حالات أو حروف جر مختلفة.

أمثلة

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.أزور جاري في المستشفى بعد العمل.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.نرى المعلمة الجديدة أولًا في بيت الدرج.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.تستقبل المضيفة كل ضيف شخصيًا.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.أعرف أخاك من الجمعية الموسيقية.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.السائق يبحث عن المشاركَين المفقودَين.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.نلتقي بزميلتنا أمام المدخل الجانبي.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأصلية على كل جملة ألمانية. تعلّم حالة الفعل الألماني. مع besuchen استخدم den Nachbarn أو meine Freundin مباشرةً، من دون إدخال an أو zu؛ أما الأفعال الألمانية الأخرى فقد تتطلب حالات أو حروف جر مختلفة.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich besuche an meinen Nachbarn.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. تعلّم حالة الفعل الألماني. مع besuchen استخدم den Nachbarn أو meine Freundin مباشرةً، من دون إدخال an أو zu؛ أما الأفعال الألمانية الأخرى فقد تتطلب حالات أو حروف جر مختلفة.

  2. ترجم إلى الألمانية: أزور جاري في المستشفى بعد العمل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. تعلّم حالة الفعل الألماني. مع besuchen استخدم den Nachbarn أو meine Freundin مباشرةً، من دون إدخال an أو zu؛ أما الأفعال الألمانية الأخرى فقد تتطلب حالات أو حروف جر مختلفة.

  3. ترجم إلى الألمانية: السائق يبحث عن المشاركَين المفقودَين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك تتبع نمط «Ich besuche meinen Nachbarn.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإسبانية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.