der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

Het idee

Leer de naamval van het Duitse werkwoord. Gebruik bij besuchen direct den Nachbarn of meine Freundin, zonder een ingevoegd an of zu; andere Duitse werkwoorden kunnen andere naamvallen of voorzetsels vereisen.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

In het Spaans wordt een bepaald lijdend voorwerp dat een mens is vaak gemarkeerd met de persoonlijke a. Het Duits voegt geen vergelijkbaar voorzetsel toe alleen omdat het object een mens is: werkwoorden als sehen en besuchen nemen een persoon direct in de accusatief.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen je helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

De overdracht herstellen

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    Leer de naamval van het Duitse werkwoord. Gebruik bij besuchen direct den Nachbarn of meine Freundin, zonder een ingevoegd an of zu; andere Duitse werkwoorden kunnen andere naamvallen of voorzetsels vereisen.

Voorbeelden

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.Ik bezoek mijn buurman na het werk in het ziekenhuis.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.We zien de nieuwe lerares eerst in het trappenhuis.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.De gastvrouw begroet elke gast persoonlijk.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.Ik ken je broer van de muziekvereniging.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.De chauffeur zoekt de twee ontbrekende deelnemers.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.We ontmoeten onze collega voor de zijingang.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Leer de naamval van het Duitse werkwoord. Gebruik bij besuchen direct den Nachbarn of meine Freundin, zonder een ingevoegd an of zu; andere Duitse werkwoorden kunnen andere naamvallen of voorzetsels vereisen.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Ich besuche an meinen Nachbarn.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. Leer de naamval van het Duitse werkwoord. Gebruik bij besuchen direct den Nachbarn of meine Freundin, zonder een ingevoegd an of zu; andere Duitse werkwoorden kunnen andere naamvallen of voorzetsels vereisen.

  2. Vertaal naar het Duits: Ik bezoek mijn buurman na het werk in het ziekenhuis.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. Leer de naamval van het Duitse werkwoord. Gebruik bij besuchen direct den Nachbarn of meine Freundin, zonder een ingevoegd an of zu; andere Duitse werkwoorden kunnen andere naamvallen of voorzetsels vereisen.

  3. Vertaal naar het Duits: De chauffeur zoekt de twee ontbrekende deelnemers.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Ich besuche meinen Nachbarn.”. Controleer elke zin op de Spaanse gewoonte die deze les corrigeert en lees de zinnen daarna hardop voor.