der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

Основна ідея

Вчіть відмінок, якого вимагає німецьке дієслово. Після besuchen уживайте den Nachbarn або meine Freundin безпосередньо, без вставленого an чи zu; інші німецькі дієслова можуть вимагати інших відмінків або прийменників.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

В іспанській означений прямий додаток-особа часто позначається прийменником personal a. Німецька не додає жодного такого прийменника лише тому, що додаток означає людину: дієслова на кшталт sehen і besuchen керують особою в знахідному відмінку безпосередньо.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    Вчіть відмінок, якого вимагає німецьке дієслово. Після besuchen уживайте den Nachbarn або meine Freundin безпосередньо, без вставленого an чи zu; інші німецькі дієслова можуть вимагати інших відмінків або прийменників.

Приклади

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.Після роботи я відвідую свого сусіда в лікарні.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.Нову вчительку ми бачимо вперше на сходовій клітці.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.Господиня особисто вітає кожного гостя.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.Я знаю твого брата з музичного товариства.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.Водій шукає двох відсутніх учасників.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.Ми зустрічаємо нашу колегу перед бічним входом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Вчіть відмінок, якого вимагає німецьке дієслово. Після besuchen уживайте den Nachbarn або meine Freundin безпосередньо, без вставленого an чи zu; інші німецькі дієслова можуть вимагати інших відмінків або прийменників.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich besuche an meinen Nachbarn.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. Вчіть відмінок, якого вимагає німецьке дієслово. Після besuchen уживайте den Nachbarn або meine Freundin безпосередньо, без вставленого an чи zu; інші німецькі дієслова можуть вимагати інших відмінків або прийменників.

  2. Ins Deutsche übertragen: Після роботи я відвідую свого сусіда в лікарні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. Вчіть відмінок, якого вимагає німецьке дієслово. Після besuchen уживайте den Nachbarn або meine Freundin безпосередньо, без вставленого an чи zu; інші німецькі дієслова можуть вимагати інших відмінків або прийменників.

  3. Ins Deutsche übertragen: Водій шукає двох відсутніх учасників.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Ich besuche meinen Nachbarn.». Перевірте кожне з них на звичку з іспанської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.