der Nachbar
die Arbeit
das Krankenhaus
die Lehrerin
der Gast
der Bruder

Il principio

Impara il caso richiesto dal verbo tedesco. Con besuchen usa direttamente den Nachbarn o meine Freundin, senza inserire an o zu; altri verbi tedeschi possono richiedere casi o preposizioni diversi.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

Lo spagnolo marca spesso con la a personal un complemento oggetto diretto determinato che indica una persona. Il tedesco non aggiunge una preposizione equivalente solo perché l'oggetto è una persona: verbi come sehen e besuchen vogliono direttamente la persona all'accusativo.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per accorgerti di una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Ich besuche an meinen Nachbarn. Ich besuche meinen Nachbarn.

    Impara il caso richiesto dal verbo tedesco. Con besuchen usa direttamente den Nachbarn o meine Freundin, senza inserire an o zu; altri verbi tedeschi possono richiedere casi o preposizioni diversi.

Esempi

  • Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.Dopo il lavoro vado a trovare il mio vicino in ospedale.
  • Wir sehen die neue Lehrerin zuerst im Treppenhaus.La nuova insegnante la vediamo per la prima volta sulle scale.
  • Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast persönlich.La padrona di casa saluta personalmente ogni ospite.
  • Ich kenne deinen Bruder aus dem Musikverein.Conosco tuo fratello dall'associazione musicale.
  • Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.L'autista cerca i due partecipanti mancanti.
  • Wir treffen unsere Kollegin vor dem Seiteneingang.Incontriamo la nostra collega davanti all'ingresso laterale.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Impara il caso richiesto dal verbo tedesco. Con besuchen usa direttamente den Nachbarn o meine Freundin, senza inserire an o zu; altri verbi tedeschi possono richiedere casi o preposizioni diversi.

Prova tu

  1. Correggi: Ich besuche an meinen Nachbarn.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich besuche meinen Nachbarn.

    Ich besuche meinen Nachbarn. Impara il caso richiesto dal verbo tedesco. Con besuchen usa direttamente den Nachbarn o meine Freundin, senza inserire an o zu; altri verbi tedeschi possono richiedere casi o preposizioni diversi.

  2. Traduci in tedesco: Dopo il lavoro vado a trovare il mio vicino in ospedale.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus.

    Ich besuche meinen Nachbarn nach der Arbeit im Krankenhaus. Impara il caso richiesto dal verbo tedesco. Con besuchen usa direttamente den Nachbarn o meine Freundin, senza inserire an o zu; altri verbi tedeschi possono richiedere casi o preposizioni diversi.

  3. Traduci in tedesco: L'autista cerca i due partecipanti mancanti.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer.

    Der Fahrer sucht die beiden fehlenden Teilnehmer. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Ich besuche meinen Nachbarn.». Controlla in ciascuna l'abitudine dello spagnolo che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.