das Team
der Termin
der Donnerstag
die Uhr
der Entwurf
die Zahl

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle teslim tarihinde işin beklenen durumuna kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; kulağa makul gelen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, teslim tarihinde işin beklenen durumunu sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik bir ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken belirli ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı veya doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag. Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht. Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein. Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag. Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine. Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.

Örnekler

  • Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag.Merhaba ekip, perşembe günkü tarihle ilgili bir açıklama.
  • Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht.Saat ondörde kadar özetin yalnızca ilk taslağına ihtiyacımız var.
  • Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein.Kesin rakamlar henüz eksik olabilir, ancak bekleyen olarak işaretlenmeleri gerekir.
  • Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag.Bitmiş sürümü ancak takip eden salı günü bekliyoruz.
  • Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine.Lütfen taslak yüzünden önceden onaylanmış müşteri randevularını ertelemeyin.
  • Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.Bir bölüm perşembeye kadar hiç mümkün değilse bugün kısaca haber verin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Ein erster Entwurf. Kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu yine bir okuma ve not alma çalışmasıdır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Perşembe günü hangi çalışma durumu isteniyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ein erster Entwurf.

    Ein erster Entwurf. Nihai sürüm daha sonra teslim edilecek.

  2. Eksik rakamlar nasıl işaretlenmeli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Als offen.

    Als offen. Eksik değerlere, açıkça işaretlenmişse izin verilir.

  3. Tam bir gecikme ne zaman bildirilmeli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Heute.

    Heute. Bildirim son tarihi, taslak teslim tarihinden öncedir.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, teslim tarihinde işin beklenen durumunu koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.