das Team
der Termin
der Donnerstag
die Uhr
der Entwurf
die Zahl

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально, в каком состоянии должна быть работа к сроку. Отрицание, противопоставления и указания времени могут изменить прежнюю деталь. Прежде чем открыть ответ, запишите краткий ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; правдоподобная, но не прозвучавшая информация не должна попадать в ваши заметки.

Слушайте, чтобы найти решение

В этом оригинальном сообщении проверяется, в каком состоянии должна быть работа к сроку. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте транскрипт. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag. Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht. Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein. Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag. Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine. Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.

Примеры

  • Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag.Здравствуйте, команда, уточнение по сроку в четверг.
  • Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht.К четырнадцати часам нам нужен только первый черновик обзора.
  • Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein.Окончательных цифр может ещё не быть, но их нужно пометить как неподтверждённые.
  • Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag.Готовую версию мы ожидаем только во вторник следующей недели.
  • Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine.Пожалуйста, не переносите из-за черновика уже подтверждённые встречи с клиентами.
  • Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.Если какой-то раздел к четвергу совсем невозможен, сообщите об этом сегодня коротко.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательной просьбой говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Ein erster Entwurf. Найдите подтверждение в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; один транскрипт — это не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Какая стадия работы требуется в четверг?

    Показать ответ или пример ответа

    Ein erster Entwurf.

    Ein erster Entwurf. Окончательная версия нужна позже.

  2. Как нужно помечать недостающие цифры?

    Показать ответ или пример ответа

    Als offen.

    Als offen. Недостающие значения допустимы, если они чётко отмечены.

  3. Когда нужно сообщить о полной задержке?

    Показать ответ или пример ответа

    Heute.

    Heute. Срок уведомления наступает раньше срока сдачи черновика.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив, в каком состоянии должна быть работа к сроку. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.