das Team
der Termin
der Donnerstag
die Uhr
der Entwurf
die Zahl

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto al estado en que se espera el trabajo en la fecha límite. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba el estado en que se espera el trabajo en la fecha límite. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag. Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht. Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein. Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag. Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine. Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.

Ejemplos

  • Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag.Hola, equipo, una aclaración sobre la fecha límite del jueves.
  • Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht.Para las dos de la tarde solo necesitamos un primer borrador del resumen.
  • Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein.Las cifras definitivas pueden faltar todavía, pero deben marcarse como pendientes.
  • Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag.No esperamos la versión terminada hasta el martes siguiente.
  • Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine.Por favor, no aplacen citas con clientes ya confirmadas por causa del borrador.
  • Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.Si una sección es del todo imposible para el jueves, avisen brevemente hoy.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Ein erster Entwurf. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué grado de avance se exige el jueves?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ein erster Entwurf.

    Ein erster Entwurf. La versión final se entrega más tarde.

  2. ¿Cómo deben marcarse las cifras que faltan?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Als offen.

    Als offen. Se permiten valores que falten si están claramente marcados.

  3. ¿Cuándo hay que comunicar un retraso total?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Heute.

    Heute. El plazo para avisar es anterior al plazo del borrador.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve el estado en que se espera el trabajo en la fecha límite. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.