das Team
der Termin
der Donnerstag
die Uhr
der Entwurf
die Zahl

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister de tweede keer gericht naar de verwachte stand van het werk op het moment van de deadline. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test de verwachte stand van het werk op het moment van de deadline. Houd het transcript dicht tijdens de eerste keer luisteren als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door je apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag. Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht. Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein. Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag. Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine. Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.

Voorbeelden

  • Hallo Team, eine Präzisierung zum Termin am Donnerstag.Hallo team, een verduidelijking over de afspraak van donderdag.
  • Bis vierzehn Uhr brauchen wir nur einen ersten Entwurf der Übersicht.Tot veertien uur hebben we alleen een eerste concept van het overzicht nodig.
  • Die endgültigen Zahlen dürfen noch fehlen, müssen aber als offen markiert sein.De definitieve cijfers mogen nog ontbreken, maar moeten als openstaand gemarkeerd zijn.
  • Die fertige Fassung erwarten wir erst am folgenden Dienstag.De afgewerkte versie verwachten we pas op de dinsdag daarna.
  • Bitte verschiebt wegen des Entwurfs keine bereits bestätigten Kundentermine.Verplaats vanwege het concept alsjeblieft geen klantafspraken die al bevestigd zijn.
  • Wenn ein Abschnitt bis Donnerstag gar nicht möglich ist, sagt heute kurz Bescheid.Als een onderdeel voor donderdag helemaal niet haalbaar is, laat het dan vandaag even weten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Ein erster Entwurf. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Welke stand van het werk wordt donderdag verwacht?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ein erster Entwurf.

    Ein erster Entwurf. De definitieve versie is later aan de beurt.

  2. Hoe moeten ontbrekende cijfers worden aangeduid?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Als offen.

    Als offen. Ontbrekende waarden zijn toegestaan als ze duidelijk gemarkeerd zijn.

  3. Wanneer moet een volledige vertraging worden gemeld?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Heute.

    Heute. De deadline voor het melden gaat vooraf aan de deadline voor het concept.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin de verwachte stand van het werk op het moment van de deadline behouden blijft. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste keer luisteren de wijziging aan te wijzen.