die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle mesajın bir eylem gerektirip gerektirmediğine kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, mesajın bir eylem gerektirip gerektirmediğini sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı not edin. Ses cihaz tarafından üretilmiştir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü testi değildir.

Metni oku

Metni göster

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Örnekler

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Merhaba Elif, ödünç alınan projektörle ilgili kısa bir bilgi.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Bu sabah resepsiyona bıraktım.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.Kablo ve kumanda birlikte yan cepte duruyor.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.Teslim alırken her şey tamsa beni geri aramana gerek yok.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Yalnızca bir şey eksikse lütfen bu akşama kadar bana mesaj at.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.Çanta, resepsiyon masasının arkasında değil, etiketli gözde duruyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için doğru cevap şudur: Im beschrifteten Fach am Empfang. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Çanta nerede?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. Resepsiyon masasının arkası özellikle dışarıda bırakılmıştır.

  2. Ne zaman geri dönüş gerekiyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. Mesaj bunun dışında yalnızca bilgilendiricidir.

  3. Eksik bir şey en geç ne zamana kadar bildirilmeli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. Son tarih istisnalar için geçerlidir; olağan bir teyit için değil.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, mesajın bir eylem gerektirip gerektirmediğini koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.