die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister bij de tweede keer gericht of het bericht om actie vraagt. Ontkenningen, contrastwoorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord komt overeen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet wordt genoemd, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test of het bericht om actie vraagt. Houd het transcript gesloten bij de eerste luisterbeurt als je browser een synthetische Duitse stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en schrijf het specifieke detail op dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door het apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijke achtergrondgeluiden.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Voorbeelden

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Hallo Elif, even een korte mededeling over de geleende beamer.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Ik heb hem vanmorgen bij de receptie afgegeven.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.De kabel en de afstandsbediening zitten samen in het zijvak.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.Je hoeft me niet terug te bellen als alles compleet is wanneer je hem ophaalt.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Alleen als er iets ontbreekt, stuur me dan vanavond nog een bericht.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.De tas staat in het vak met het etiket, niet achter de receptiebalie.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde optie niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Voor de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Im beschrifteten Fach am Empfang. Zoek het bewijs ervoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en aantekeningenopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Waar ligt de tas?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. De plek achter de balie wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

  2. Wanneer is een reactie nodig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. Het bericht is verder alleen informatief.

  3. Tot wanneer moet een ontbrekend ding worden gemeld?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. De deadline geldt voor uitzonderingen, niet voor een routinematige bevestiging.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef een ander een samenvatting in twee zinnen waarin behouden blijft of het bericht om actie vraagt. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om de wijziging bij een laatste luisterbeurt te herkennen.