die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

الفكرة الأساسية

حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى ما إذا كانت الرسالة تتطلب إجراءً. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.

أصغِ إلى القرار

تختبر هذه الرسالة الأصلية ما إذا كانت الرسالة تتطلب إجراءً. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

أمثلة

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.مرحبًا إليف، مجرد معلومة قصيرة عن جهاز العرض المستعار.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.تركته عند الاستقبال هذا الصباح.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.الكابل وجهاز التحكم عن بُعد معًا في الجيب الجانبي.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.لا داعي لأن تتصلي بي إن كان كل شيء كاملًا عند الاستلام.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.فقط إن كان ينقص شيء، أرسلي لي رسالة من فضلك قبل مساء اليوم.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.الحقيبة في الخانة المكتوب عليها اسمها، وليست خلف مكتب الاستقبال.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Im beschrifteten Fach am Empfang. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.

جرّب بنفسك

  1. أين توجد الحقيبة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. المنطقة الواقعة خلف المكتب مستبعدة صراحةً.

  2. متى يلزم الرد؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. الرسالة فيما عدا ذلك إخبارية فقط.

  3. إلى متى ينبغي الإبلاغ عن شيء ناقص؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. ينطبق الموعد النهائي على الاستثناءات لا على الإقرار الروتيني بالاستلام.

استخدمه اليوم

أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على ما إذا كانت الرسالة تتطلب إجراءً. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.