die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме те, чи вимагає повідомлення дій. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє, чи ви розумієте, чи вимагає воно дій. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Приклади

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Привіт, Еліф, коротка інформація про позичений проєктор.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Я залишив його сьогодні вранці на рецепції.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.Кабель і пульт дистанційного керування лежать разом у бічній кишені.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.Тобі не потрібно мені передзвонювати, якщо під час отримання все буде на місці.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Лише якщо чогось не вистачатиме, напиши мені, будь ласка, повідомлення до сьогоднішнього вечора.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.Сумка стоїть у підписаній комірці, а не за стійкою рецепції.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Im beschrifteten Fach am Empfang. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Де лежить сумка?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. Зону за стійкою прямо виключено.

  2. Коли потрібна відповідь?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. В іншому разі повідомлення лише інформаційне.

  3. До якого часу слід повідомити про відсутню річ?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. Крайній термін стосується винятків, а не звичайного підтвердження отримання.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши відповідь на питання, чи потрібні якісь дії. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.