die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a si el mensaje exige alguna acción. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un detalle anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba si el mensaje exige alguna acción. Si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el detalle concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Ejemplos

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Hola, Elif, solo una breve información sobre el proyector prestado.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Lo he entregado esta mañana en la recepción.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.El cable y el mando a distancia están juntos en el bolsillo lateral.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.No tienes que devolverme la llamada si al recogerlo está todo completo.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Solo si falta algo, mándame un mensaje antes de esta noche, por favor.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.La bolsa está en el compartimento con etiqueta, no detrás del mostrador de recepción.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Im beschrifteten Fach am Empfang. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo un ejercicio de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Dónde está el bolso?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. Se excluye expresamente la zona detrás del mostrador.

  2. ¿Cuándo hace falta una respuesta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. Por lo demás, el mensaje es solo informativo.

  3. ¿Hasta cuándo hay que comunicar que falta algo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. El plazo se aplica a las excepciones, no al acuse de recibo rutinario.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve si el mensaje exige alguna acción. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un detalle y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.