die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании специально следите за тем, требует ли сообщение каких-либо действий. Отрицание, слова противопоставления и указания времени могут изменить то, что говорилось раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информации, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в ваших заметках быть не должно.

Слушайте, чтобы понять решение

Это оригинальное сообщение проверяет, поймёте ли вы, требует ли оно каких-либо действий. Если в вашем браузере есть синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Примеры

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Привет, Элиф, короткая информация о взятом напрокат проекторе.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Сегодня утром я оставил его на ресепшене.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.Кабель и пульт лежат вместе в боковом кармане.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.Тебе не нужно мне перезванивать, если при получении всё окажется в комплекте.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Только если чего-то не хватает, пожалуйста, напиши мне до сегодняшнего вечера.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.Сумка стоит в ячейке с табличкой, а не за стойкой ресепшена.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Im beschrifteten Fach am Empfang. Найдите подтверждение этому в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и запись заметок; одна лишь расшифровка не является аудио для аудирования.

Попробуйте сами

  1. Где лежит сумка?

    Показать ответ или пример ответа

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. Место за стойкой прямо исключено.

  2. Когда нужен ответ?

    Показать ответ или пример ответа

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. В остальном сообщение носит чисто информационный характер.

  3. До какого срока нужно сообщить о том, что чего-то не хватает?

    Показать ответ или пример ответа

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. Срок относится к исключительным случаям, а не к обычному подтверждению получения.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив информацию о том, требует ли сообщение действий. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника при последнем прослушивании найти изменение.