die Information
der Morgen
der Empfang
das Kabel
die Fernbedienung
der Abend

A ideia

Primeiro, identifique o objetivo da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente se a mensagem exige alguma ação. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe mencionado antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa se a mensagem exige alguma ação. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, uma gravação de exame nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor. Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben. Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche. Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist. Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht. Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.

Exemplos

  • Hallo Elif, nur eine kurze Information zum geliehenen Projektor.Olá, Elif, só uma breve informação sobre o projetor emprestado.
  • Ich habe ihn heute Morgen beim Empfang abgegeben.Deixei-o na recepção hoje de manhã.
  • Das Kabel und die Fernbedienung liegen zusammen in der Seitentasche.O cabo e o controle remoto estão juntos no bolso lateral.
  • Du musst mich nicht zurückrufen, wenn bei der Abholung alles vollständig ist.Você não precisa me ligar de volta se estiver tudo completo quando você for buscar.
  • Nur falls etwas fehlt, schick mir bitte bis heute Abend eine Nachricht.Somente se faltar alguma coisa, mande-me uma mensagem até esta noite.
  • Die Tasche steht im beschrifteten Fach, nicht hinter dem Empfangstisch.A bolsa está no compartimento identificado, não atrás do balcão da recepção.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Na primeira pergunta, a resposta sustentada pelo texto é: Im beschrifteten Fach am Empfang. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, isto continua sendo uma atividade de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para compreensão auditiva.

Experimente

  1. Onde está a bolsa?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Im beschrifteten Fach am Empfang.

    Im beschrifteten Fach am Empfang. A área atrás do balcão é expressamente excluída.

  2. Quando é necessária uma resposta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt.

    Nur wenn bei der Abholung etwas fehlt. Fora isso, a mensagem é apenas informativa.

  3. Até quando uma coisa que falta deve ser comunicada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bis heute Abend.

    Bis heute Abend. O prazo vale para exceções, não para uma confirmação de rotina.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, preservando se a mensagem exige alguma ação. Depois, compare o seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança em uma última audição.