das Tor
Fahrradständer
das Gebäude
Innenhof
die Lieferung
die Gruppe

Temel fikir

Sipariş, kesin yer edatları verir: “Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”; burada konum için hinter ile datif kullanılır; ayrıca resmî bir olumsuz talimat vardır: “Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. Teslimat notu, fotoğraf ayrıntılarını ad öbekleri olarak sıralar: “graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. Sibel’in planı bevor kullanır: “Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.

Hikâyeden kelimeler

die Lieferadresse – teslimat adresi

das Tor – kapı, geniş giriş kapısı

abstellen – bırakmak, koymak

die Zustellnotiz – teslimat notu

der Durchgang – geçit

der Fahrradständer – bisiklet standı

veranlassen – ayarlamak, başlatmak

Metni oku

Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.

Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“

Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“

Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“

Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.

Örnekler

  • Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.Lütfen komşu avluya, Lindenweg 26’ya bırakmayın.
  • Ansprechpartnerin ist Sibel.Muhatap kişi Sibel’dir.
  • Unser Tor ist blau.Bizim kapımız mavi.
  • Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.Bizde kırmızı bir bisiklet standı yok.
  • Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.Adet sayısı uyuşuyor, ancak yer özellikleri uyuşmuyor.
  • Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.Teslim alma henüz doğrulanmadı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İki yanlış okuma olasıdır. Biri, sayıların uyuşmasının doğru teslimatı kanıtladığıdır: “Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” Diğeri, kutuların muhtemelen yan tarafta olması nedeniyle sorunun çözüldüğüdür. Metin şöyle der: “Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”

Kendin dene

  1. Hangi özellikler komşu avluyu işaret ediyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.

    Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. Bunlar sipariş edilen adresle çelişir ve komşu avlunun tarifiyle örtüşür.

  2. Yer sorununa rağmen hangi bilgi doğru?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Zahl von drei Kartons.

    Die Zahl von drei Kartons. Miktar tek başına teslimat yerini doğrulayamaz.

  3. Sibel için teslimat artık kesin olarak netleşti mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.

    Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. Olası bir yer, tamamlanmış bir geri almayla aynı şey değildir.

Bugün kullan

Yanlış avluya teslimat’ı dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıç durumu, güçlük, önemli gözlem ve sonuç. Ardından olası bir alternatif son yazın ve bunun kendi uydurmanız olduğunu açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.