Het idee
De bestelling geeft nauwkeurige voorzetsels van plaats: “Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”, met hinter plus derde naamval voor de positie, en een formele ontkennende instructie: “Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. De bezorgnotitie noemt fotodetails als zelfstandignaamwoordgroepen: “graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. Sibels plan gebruikt bevor: “Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.
Woorden uit het verhaal
die Lieferadresse – afleveradres
das Tor – poort
abstellen – neerzetten, achterlaten
die Zustellnotiz – bezorgnotitie
der Durchgang – doorgang
der Fahrradständer – fietsenrek
veranlassen – laten uitvoeren, in gang zetten
Lees de tekst
Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.
Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“
Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“
Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“
Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.
Voorbeelden
- Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.Laat het alstublieft niet achter op de naastgelegen binnenplaats aan de Lindenweg 26.
- Ansprechpartnerin ist Sibel.Contactpersoon is Sibel.
- Unser Tor ist blau.Onze poort is blauw.
- Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.Bij ons is er geen rood fietsenrek.
- Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.Het aantal klopt, maar de kenmerken van de plek niet.
- Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.Ophalen is nog niet bevestigd.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Twee verkeerde lezingen liggen voor de hand. De eerste is dat kloppende aantallen een juiste levering bewijzen: “Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” De tweede is dat het probleem is opgelost omdat de dozen waarschijnlijk bij de buren staan. De tekst zegt: “Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”
Probeer het zelf
Welke kenmerken pleiten voor de binnenplaats van de buren?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. Deze botsen met het bestelde adres en komen overeen met de beschrijving van de buren.
Welk gegeven klopt ondanks het probleem met de locatie?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Zahl von drei Kartons.
Die Zahl von drei Kartons. Het aantal alleen kan de leverlocatie niet bevestigen.
Is de levering voor Sibel al definitief geregeld?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. Een waarschijnlijke plek is niet hetzelfde als een voltooide terugvinding.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Welke kenmerken pleiten voor de binnenplaats van de buren?
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Welk gegeven klopt ondanks het probleem met de locatie?
Die Zahl von drei Kartons.
Is de levering voor Sibel al definitief geregeld?
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vertel De levering op de verkeerde binnenplaats na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet onbedoeld details hebt verzonnen.