الفكرة الأساسية
يعطي الطلب حروف جر دقيقة للمكان: “Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”، حيث تأخذ hinter الحالة الجرّية (Dativ) للدلالة على الموضع، وتعليمات سلبية رسمية: “Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. ويسرد إشعار التسليم تفاصيل الصورة في عبارات اسمية: “graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. وتستخدم خطة سيبل bevor: “Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.
كلمات من القصة
die Lieferadresse – عنوان التسليم
das Tor – بوابة
abstellen – يضع، يترك
die Zustellnotiz – إشعار التسليم
der Durchgang – ممر
der Fahrradständer – حامل الدراجات
veranlassen – يرتّب، يبادر إلى
اقرأ النص
Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.
Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“
Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“
Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“
Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.
أمثلة
- Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.يُرجى عدم تركه في الفناء المجاور في Lindenweg 26.
- Ansprechpartnerin ist Sibel.الشخص المسؤول عن التواصل هو سيبل.
- Unser Tor ist blau.بوابتنا زرقاء.
- Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.لا يوجد عندنا حامل دراجات أحمر.
- Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.عدد القطع يتطابق، لكن سمات المكان لا تتطابق.
- Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.لم يُؤكَّد الاستلام بعد.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
هناك قراءتان خاطئتان محتملتان. الأولى أن تطابق الأعداد يثبت صحة التسليم: “Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” والثانية أن المشكلة حُلّت لأن الصناديق على الأرجح في المبنى المجاور. يقول النص: “Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”
جرّب بنفسك
ما الخصائص التي تدل على فناء الجيران؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. تتعارض هذه مع العنوان المطلوب وتطابق وصف المبنى المجاور.
أي معلومة صحيحة رغم مشكلة المكان؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Zahl von drei Kartons.
Die Zahl von drei Kartons. الكمية وحدها لا تكفي للتحقق من مكان التسليم.
هل حُسم أمر التسليم لسيبل بشكل نهائي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. المكان المرجَّح ليس كاسترداد تمّ.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما الخصائص التي تدل على فناء الجيران؟
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
أي معلومة صحيحة رغم مشكلة المكان؟
Die Zahl von drei Kartons.
هل حُسم أمر التسليم لسيبل بشكل نهائي؟
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «التسليم في الفناء الخطأ» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل عن غير قصد.