Zasada
Zamówienie podaje precyzyjne przyimki miejsca: „Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”, gdzie hinter z celownikiem oznacza położenie, oraz formalne zakazowe polecenie: „Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. Notatka doręczyciela wymienia szczegóły ze zdjęcia jako grupy rzeczownikowe: „graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. Plan Sibel używa bevor: „Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.
Słowa z historii
die Lieferadresse – adres dostawy
das Tor – brama
abstellen – odstawić, zostawić
die Zustellnotiz – notatka doręczenia
der Durchgang – przejście, przesmyk
der Fahrradständer – stojak na rowery
veranlassen – zarządzić, zainicjować
Przeczytaj tekst
Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.
Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“
Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“
Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“
Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.
Przykłady
- Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.Prosimy nie zostawiać paczek na sąsiednim podwórzu, Lindenweg 26.
- Ansprechpartnerin ist Sibel.Osobą do kontaktu jest Sibel.
- Unser Tor ist blau.Nasza brama jest niebieska.
- Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.U nas nie ma czerwonego stojaka na rowery.
- Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.Liczba sztuk się zgadza, ale cechy miejsca nie.
- Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.Odbiór nie został jeszcze potwierdzony.
Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak niemieckiego głosu na urządzeniu. Możesz przeczytać tekst i skorzystać z podanych materiałów do słuchania.
Uważaj
Możliwe są dwa błędne odczytania. Pierwsze to przekonanie, że zgodne liczby dowodzą prawidłowej dostawy: „Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” Drugie to uznanie, że problem jest rozwiązany, bo kartony prawdopodobnie są u sąsiadów. Tekst mówi: „Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”
Spróbuj samodzielnie
Jakie cechy przemawiają za sąsiednim dziedzińcem?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. Te cechy są sprzeczne z zamówionym adresem i pasują do opisu sąsiedniego domu.
Które dane są prawidłowe mimo problemu z miejscem?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Die Zahl von drei Kartons.
Die Zahl von drei Kartons. Sama ilość nie może potwierdzić miejsca dostawy.
Czy dostawa dla Sibel jest już ostatecznie wyjaśniona?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. Prawdopodobne miejsce to nie to samo co odzyskanie paczek.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na trzy pytania, a potem ułóż na nowo trzy niemieckie zdania. Zapisujemy twój wynik.
Jakie cechy przemawiają za sąsiednim dziedzińcem?
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Które dane są prawidłowe mimo problemu z miejscem?
Die Zahl von drei Kartons.
Czy dostawa dla Sibel jest już ostatecznie wyjaśniona?
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisać wyniki ćwiczeń na swoim koncie i kontynuować opowieść w grze.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opowiedz historię „Dostawa na niewłaściwe podwórze” własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałeś(-aś) przypadkiem żadnych szczegółów.