Основная идея
В заказе точно указано место с помощью предлогов: “Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”, где hinter с дательным падежом обозначает местонахождение, и дана официальная отрицательная инструкция: “Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. В уведомлении о доставке детали фото перечислены именными группами: “graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. План Сибель использует bevor: “Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.
Слова из рассказа
die Lieferadresse – адрес доставки
das Tor – ворота
abstellen – поставить, оставить
die Zustellnotiz – уведомление о доставке
der Durchgang – проход
der Fahrradständer – велопарковка, стойка для велосипедов
veranlassen – организовать, распорядиться
Прочитайте текст
Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.
Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“
Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“
Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“
Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.
Примеры
- Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.Пожалуйста, не оставляйте в соседнем дворе на Lindenweg 26.
- Ansprechpartnerin ist Sibel.Контактное лицо — Сибель.
- Unser Tor ist blau.У нас ворота синие.
- Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.У нас нет красной велопарковки.
- Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.Количество совпадает, а приметы места нет.
- Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.Получение пока не подтверждено.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
Вероятны два неверных прочтения. Первое — что совпадающее число доказывает правильную доставку: “Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” Второе — что проблема решена, потому что коробки, вероятно, у соседей. В тексте сказано: “Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”
Попробуйте сами
Какие признаки говорят в пользу соседнего двора?
Показать ответ или пример ответа
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. Они противоречат адресу заказа и совпадают с описанием соседнего двора.
Какое сведение верно, несмотря на проблему с местом?
Показать ответ или пример ответа
Die Zahl von drei Kartons.
Die Zahl von drei Kartons. Одно лишь количество не может подтвердить место доставки.
Выяснен ли вопрос с доставкой для Сибель окончательно?
Показать ответ или пример ответа
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. Вероятное местонахождение — это не то же самое, что завершённое возвращение посылки.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Какие признаки говорят в пользу соседнего двора?
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Какое сведение верно, несмотря на проблему с местом?
Die Zahl von drei Kartons.
Выяснен ли вопрос с доставкой для Сибель окончательно?
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Перескажите «Доставку не в тот двор» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и результат. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что он придуман вами. Сравните свой пересказ с текстом и проверьте, не добавили ли вы детали непреднамеренно.