A ideia
O pedido traz preposições de lugar precisas: “Innenhof rechts hinter dem blauen Tor”, com hinter mais dativo para indicar posição, e uma instrução negativa formal: “Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen”. O comprovante lista os detalhes da foto como grupos nominais: “graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang”. O plano de Sibel usa bevor: “Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen”.
Palavras da história
die Lieferadresse – endereço de entrega
das Tor – portão
abstellen – deixar, colocar no chão
die Zustellnotiz – comprovante de entrega
der Durchgang – passagem
der Fahrradständer – bicicletário
veranlassen – providenciar, mandar fazer
Leia o texto
Ausgangslage: Zwei benachbarte Gebäude haben jeweils einen Innenhof. Eine fiktive Lieferung wurde als zugestellt markiert, aber die empfangende Gruppe findet sie nicht. Verbinde Adresse, Lagebeschreibung und Fotoangaben.
Dokument A, Bestellung: „Lieferadresse: Lindenweg 24, Innenhof rechts hinter dem blauen Tor. Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen. Ansprechpartnerin ist Sibel.“
Dokument B, Zustellnotiz: „Drei Kartons um 11.40 Uhr im Innenhof abgestellt. Foto: graues Tor, große Hausnummer 26 über dem Durchgang, roter Fahrradständer neben den Kartons.“
Dokument C, Nachricht von Sibel: „Unser Tor ist blau, und bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer. Nebenan ist heute bis 15 Uhr jemand im Büro. Ich frage dort nach, bevor wir eine erneute Lieferung veranlassen. Die Zustellnotiz nennt drei Kartons; unsere Bestellung umfasst ebenfalls drei.“
Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht. Formuliere die wahrscheinlichste Erklärung und unterscheide sie von einer bereits bestätigten Abholung. Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.
Exemplos
- Bitte nicht im Nachbarhof Lindenweg 26 abstellen.Por favor, não deixe no pátio vizinho, em Lindenweg 26.
- Ansprechpartnerin ist Sibel.A pessoa de contato é Sibel.
- Unser Tor ist blau.O nosso portão é azul.
- Bei uns gibt es keinen roten Fahrradständer.Aqui na nossa casa não há bicicletário vermelho.
- Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.A quantidade confere, mas as características do local não.
- Eine Abholung ist noch nicht bestätigt.A retirada ainda não foi confirmada.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Há duas leituras erradas prováveis. Uma é achar que a quantidade coincidir prova que a entrega foi correta: “Die Stückzahl stimmt, die Ortsmerkmale dagegen nicht.” A outra é achar que o problema está resolvido porque as caixas provavelmente estão na casa ao lado. O texto diz: “Aus den Texten geht noch nicht hervor, ob Sibel die Kartons tatsächlich erhalten hat.”
Experimente
Que características indicam o pátio vizinho?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer. Isso entra em conflito com o endereço do pedido e combina com a descrição da casa vizinha.
Que informação está correta apesar do problema de localização?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Zahl von drei Kartons.
Die Zahl von drei Kartons. A quantidade, sozinha, não consegue verificar o local da entrega.
A entrega para Sibel já está esclarecida em definitivo?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt. Um local provável não é o mesmo que uma recuperação concluída.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Que características indicam o pátio vizinho?
Die Hausnummer 26, das graue Tor und der rote Fahrradständer.
Que informação está correta apesar do problema de localização?
Die Zahl von drei Kartons.
A entrega para Sibel já está esclarecida em definitivo?
Nein, sie will erst nebenan nachfragen; ein Erhalt ist noch nicht bestätigt.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Conte The delivery to the wrong courtyard de novo em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque claramente que é invenção sua. Compare o seu reconto com o texto para conferir se você não inventou detalhes sem querer.