Küçük bir Almanca eşdizim haritası çizin

Temel fikir

Ortaya Termin'i yerleştirin ve aşağıdaki altı eylemi ekleyin. Her ifadenin yanına bir durum yazın. Fiilleri kapatıp durum ipuçlarından hatırlayın, sonra iptal etmeyi ertelemekten açık bir örnekle ayırt edin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma sırası

Ortaya Termin'i yerleştirin ve aşağıdaki altı eylemi ekleyin. Her ifadenin yanına bir durum yazın. Fiilleri kapatıp durum ipuçlarından hatırlayın, sonra iptal etmeyi ertelemekten açık bir örnekle ayırt edin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Ich verschiebe den Termin; es gibt keinen neuen und ich möchte keinen. → Ich sage den Termin ab; ich möchte keinen neuen vereinbaren.

  Randevu yerine yenisi olmadan iptal ediliyorsa, absagen amaçlanan eylemi daha açık ifade eder.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma kâğıdı olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenler için A1, A2, B1 alıştırmaları sunar; anlamlar ve yardımlar İngilizce ve Türkçe dahil 12 dildedir. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Ich möchte einen Beratungstermin für nächste Woche vereinbaren.Gelecek hafta için bir danışma randevusu ayarlamak istiyorum.
• Wir müssen den Besichtigungstermin um einen Tag verschieben.Keşif randevusunu bir gün ertelememiz gerekiyor.
• Bitte bestätigen Sie den Termin bis heute Abend.Lütfen randevuyu bu akşama kadar onaylayın.
• Leider muss ich meinen Termin beim Fotostudio absagen.Maalesef fotoğraf stüdyosundaki randevumu iptal etmem gerekiyor.
• Ich habe den Abholtermin wegen der Umleitung verpasst.Yol değişikliği yüzünden teslim alma randevusunu kaçırdım.
• Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.Yol kısa olsa da randevuya zamanında uymak istiyorum.

Dikkat et

Anlamca yakın fiiller, üzerinde anlaşılan şeyi değiştirebilir. Absagen bir randevuyu iptal eder, verschieben ise onu başka bir zamana taşır; yeni bir tarih için hâlâ anlaşma gerekebilir.

Kendin dene

1. Eski zaman yerine yeni bir zaman istiyorsun. Hangi fiil uyar: absagen mı, yoksa verschieben mi?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   verschieben

   Verschieben randevu fikrini korur ama zamanını değiştirir.

2. Tamamla: Bitte ___ Sie den vereinbarten Termin per E-Mail. (bestätigen)

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   bestätigen

   Resmî istek, mevcut bir randevunun onayını istemek için bestätigen Sie kullanır.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.

   Son örnek tek bir zorunlu cevap değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin; fiili, halı ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. Eşdizim haritası, einen Termin vereinbaren ve einen Termin verschieben gibi işe yarar birleşimler oluşturan sözcükleri bir araya getirir. Her dalı nesnesiyle birlikte tam bir ifade olarak tutun. Amaç, gevşekçe ilişkili adlardan oluşan bir bulut değil, kullanılabilir birleşimlerdir. Bir ilk denemenizi ve bir düzeltmenizi saklayın; böylece örnek cümleyi görmeden önce ürettiğinizi karşılaştırabilirsiniz.