Dessiner une petite carte de collocations allemandes

Le principe

Placez Termin au centre et ajoutez les six actions ci-dessous. Écrivez une situation à côté de chaque expression. Cachez les verbes et retrouvez-les à partir des situations, puis distinguez annuler de reporter à l'aide d'un exemple explicite.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Placez Termin au centre et ajoutez les six actions ci-dessous. Écrivez une situation à côté de chaque expression. Cachez les verbes et retrouvez-les à partir des situations, puis distinguez annuler de reporter à l'aide d'un exemple explicite.

Vérifier la phrase modèle

• Ich verschiebe den Termin; es gibt keinen neuen und ich möchte keinen. → Ich sage den Termin ab; ich möchte keinen neuen vereinbaren.

  Si le rendez-vous est annulé sans être remplacé, absagen exprime plus clairement l'action voulue.

Utiliser ceci avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme fiche d'entraînement séparée, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des significations et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu n'évalue pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Ich möchte einen Beratungstermin für nächste Woche vereinbaren.Je voudrais convenir d'un rendez-vous de conseil pour la semaine prochaine.
• Wir müssen den Besichtigungstermin um einen Tag verschieben.Nous devons déplacer d'un jour le rendez-vous de visite.
• Bitte bestätigen Sie den Termin bis heute Abend.Veuillez confirmer le rendez-vous d'ici ce soir.
• Leider muss ich meinen Termin beim Fotostudio absagen.Malheureusement, je dois annuler mon rendez-vous au studio photo.
• Ich habe den Abholtermin wegen der Umleitung verpasst.J'ai manqué le rendez-vous de retrait à cause de la déviation.
• Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.Malgré le court trajet, je veux respecter l'heure du rendez-vous.

Point de vigilance

Des verbes quasi synonymes peuvent changer ce qui est convenu. Absagen annule un rendez-vous, tandis que verschieben le déplace ; une nouvelle date doit peut-être encore être convenue.

À vous de jouer

1. Tu veux une nouvelle date à la place de l’ancienne. Quel verbe convient : absagen ou verschieben ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   verschieben

   Verschieben conserve l'idée d'un rendez-vous, mais en change l'heure.

2. Complète : Bitte ___ Sie den vereinbarten Termin per E-Mail. (bestätigen)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   bestätigen

   La demande formelle utilise bestätigen Sie pour demander la confirmation d'un rendez-vous existant.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, pas une réponse unique et obligatoire. Changez un détail adapté à la situation et gardez le verbe, le cas et le sens cohérents.

À utiliser aujourd’hui

Répétez la séquence avec une nouvelle situation. Une carte de collocations regroupe des mots qui forment des combinaisons utiles, comme einen Termin vereinbaren et einen Termin verschieben. Gardez chaque branche sous forme d'expression complète avec son complément. Le but est d'obtenir des combinaisons utilisables, et non un nuage de noms vaguement liés. Conservez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.