Teken een kleine Duitse collocatiekaart

Het idee

Zet Termin in het midden en voeg de zes handelingen hieronder toe. Schrijf bij elke uitdrukking één situatie. Dek de werkwoorden af en haal ze terug uit de situatieaanwijzingen. Maak daarna met een duidelijk voorbeeld het verschil tussen annuleren en uitstellen.

Patronen vergelijken

Werkstap	Waarneming
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Een concrete oefenreeks

Zet Termin in het midden en voeg de zes handelingen hieronder toe. Schrijf bij elke uitdrukking één situatie. Dek de werkwoorden af en haal ze terug uit de situatieaanwijzingen. Maak daarna met een duidelijk voorbeeld het verschil tussen annuleren en uitstellen.

Controleer de modelzin

• Ich verschiebe den Termin; es gibt keinen neuen und ich möchte keinen. → Ich sage den Termin ab; ich möchte keinen neuen vereinbaren.

  Als de afspraak zonder vervangende datum wordt geannuleerd, drukt absagen de bedoelde handeling duidelijker uit.

Naast glotworld gebruiken

Gebruik deze originele voorbeelden als apart oefenblad voor of na een speelsessie. glotworld biedt oefenmateriaal op A1-, A2- en B1-niveau voor leerders van het Duits, met betekenissen en hulp in 12 talen, waaronder Engels en Turks. Een microfoon is niet nodig. De game beoordeelt je uitspraak niet en reikt geen taalcertificaat uit; deze oefeningen beweren niet in een bepaalde spelscène voor te komen.

Voorbeelden

• Ich möchte einen Beratungstermin für nächste Woche vereinbaren.Ik wil graag een adviesgesprek voor volgende week afspreken.
• Wir müssen den Besichtigungstermin um einen Tag verschieben.We moeten de bezichtiging een dag verschuiven.
• Bitte bestätigen Sie den Termin bis heute Abend.Bevestig de afspraak alstublieft vóór vanavond.
• Leider muss ich meinen Termin beim Fotostudio absagen.Helaas moet ik mijn afspraak bij de fotostudio afzeggen.
• Ich habe den Abholtermin wegen der Umleitung verpasst.Door de omleiding heb ik de afhaalafspraak gemist.
• Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.Ondanks de korte afstand wil ik de afspraak stipt nakomen.

Let op

Bijna-synonieme werkwoorden kunnen veranderen wat er is afgesproken. Absagen annuleert een afspraak, terwijl verschieben haar verplaatst; over een nieuwe datum moet misschien nog overeenstemming worden bereikt.

Probeer het zelf

1. Je wilt een nieuw tijdstip in plaats van het oude. Welk werkwoord past: absagen oder verschieben?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   verschieben

   Verschieben behoudt het idee van een afspraak, maar verandert het tijdstip.

2. Vul aan: Bitte ___ Sie den vereinbarten Termin per E-Mail. (bestätigen)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bestätigen

   Het formele verzoek gebruikt bestätigen Sie om bevestiging van een bestaande afspraak te vragen.

3. Schrijf een nieuwe variant van het laatste voorbeeld. Verander één concreet gegeven en behoud de zinsbouw.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muster zum Variieren: Trotz des kurzen Weges möchte ich den Termin pünktlich einhalten.

   Het laatste voorbeeld geeft een zinspatroon, niet één verplicht antwoord. Verander een detail dat bij de situatie past en houd werkwoord, naamval en betekenis consistent.

Gebruik het vandaag

Herhaal de reeks met een nieuwe situatie. Een collocatiekaart groepeert woorden die nuttige combinaties vormen, zoals einen Termin vereinbaren en einen Termin verschieben. Houd elke tak een volledige uitdrukking met haar object. Het doel zijn bruikbare combinaties, geen wolk van losjes verwante zelfstandige naamwoorden. Bewaar een eerste poging en een correctie, zodat je kunt vergelijken wat je zelf hebt geschreven voordat je een voorbeeld ziet.