Kaynağı kapattıktan sonra Almanca ifadeyi başka sözcüklerle anlatın

Temel fikir

İlk iki örneği kaynak ileti olarak kullanın. Onları kaldırın ve kapalı olan gün hakkında bir, alternatif hakkında bir cümle yazın. Dil bilgisi biçimini kontrol etmeden önce anlam bakımından kendi sürümünüzü karşılaştırın. Kanıtsız eklediğiniz her ayrıntıyı işaretleyin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma sırası

İlk iki örneği kaynak ileti olarak kullanın. Onları kaldırın ve kapalı olan gün hakkında bir, alternatif hakkında bir cümle yazın. Dil bilgisi biçimini kontrol etmeden önce anlam bakımından kendi sürümünüzü karşılaştırın. Kanıtsız eklediğiniz her ayrıntıyı işaretleyin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Am Mittwoch geschlossen, deshalb kann niemand etwas abholen. → Am Mittwoch ist geschlossen; eine Abholung ist nach Absprache möglich.

  Düzeltme, teslim almaya tümden yasak getirildiğini uydurmak yerine belirtilen istisnayı korur.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma kâğıdı olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenler için A1, A2, B1 alıştırmaları sunar; anlamlar ve yardımlar İngilizce ve Türkçe dahil 12 dildedir. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Am Mittwoch bleibt die Reparaturannahme geschlossen.Onarım kabul masası Çarşamba günü kapalı kalıyor.
• Eine Abholung fertiger Geräte ist nach Absprache möglich.Onarılan cihazlar anlaşmayla teslim alınabilir.
• Die Beratung findet an diesem Tag telefonisch statt.Danışmanlık o gün telefonla yapılıyor.
• Neue Aufträge nehmen wir wieder am Donnerstag an.Yeni işleri yine Perşembe günü kabul ediyoruz.
• Für dringende Rückfragen nutzen Sie bitte die angegebene Nummer.Acil sorular için lütfen belirtilen numarayı kullanın.
• Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.Teslim almayı önceden atölyeyle kararlaştırmam gerekiyor.

Dikkat et

Başka sözcüklerle anlatmak, bir istisnayı basitleştirip ortadan kaldırma izni vermez. Randevu ile teslim almak hâlâ mümkünse, hizmetin tamamının kullanılamadığını söylemek iletiyi değiştirir.

Kendin dene

1. „Abholung nur nach Absprache“ ifadesinin bir özetinde neyin korunması gerekir?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.

   Nur, önceden yapılan anlaşmayı isteğe bağlı bir öneri değil, bir koşul yapar.

2. Başka türlü ifade et: „Die Beratung findet telefonisch statt.“

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Beratung erfolgt am Telefon.

   İfade değişir, ama danışmanlığın yapılış biçimi aynı kalır.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.

   Son örnek tek bir zorunlu cevap değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin; fiili, halı ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. Gecikmeli başka sözcüklerle anlatım, bir Almanca iletinin tam sözcüklerini değil, anlamını akılda tutup tutmadığınızı sınar. Kısa bir duyuru okuyun, farklı kısa bir iş yapın, sonra duyuruyu kendi sözcüklerinizle açıklayın. Koşulları, tarihleri ve kısıtlamaları değiştirmeyin. Bir ilk denemenizi ve bir düzeltmenizi saklayın; böylece örnek cümleyi görmeden önce ürettiğinizi karşılaştırabilirsiniz.