La idea
Usa los dos primeros ejemplos como mensaje de origen. Guárdalos y escribe una frase sobre el día de cierre y otra sobre la alternativa. Compara tu versión en cuanto al significado antes de revisar la forma gramatical. Marca cualquier detalle que hayas añadido sin pruebas.
| Paso de trabajo | Observación |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
Una secuencia de práctica concreta
Usa los dos primeros ejemplos como mensaje de origen. Guárdalos y escribe una frase sobre el día de cierre y otra sobre la alternativa. Compara tu versión en cuanto al significado antes de revisar la forma gramatical. Marca cualquier detalle que hayas añadido sin pruebas.
Comprueba la frase modelo
Am Mittwoch geschlossen, deshalb kann niemand etwas abholen.Am Mittwoch ist geschlossen; eine Abholung ist nach Absprache möglich.La corrección conserva la excepción indicada en lugar de inventar una prohibición total de recoger los aparatos.
Cómo usar esto junto a glotworld
Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para estudiantes de alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No se necesita micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga un certificado de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.
Ejemplos
- Am Mittwoch bleibt die Reparaturannahme geschlossen.El mostrador de recepción de reparaciones permanece cerrado el miércoles.
- Eine Abholung fertiger Geräte ist nach Absprache möglich.Los aparatos reparados se pueden recoger previo acuerdo.
- Die Beratung findet an diesem Tag telefonisch statt.Ese día la consulta se realiza por teléfono.
- Neue Aufträge nehmen wir wieder am Donnerstag an.Volveremos a aceptar nuevos encargos el jueves.
- Für dringende Rückfragen nutzen Sie bitte die angegebene Nummer.Para consultas urgentes, utilice el número indicado.
- Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.Tengo que acordar la recogida con el taller de antemano.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Parafrasear no da permiso para simplificar una excepción hasta eliminarla. Si todavía es posible recoger el aparato con cita previa, decir que el servicio entero no está disponible cambia el mensaje.
Pruébalo
¿Qué debe conservarse en un resumen de «Abholung nur nach Absprache»?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.
Nur convierte el acuerdo previo en una condición, no en una sugerencia opcional.
Reformula: «Die Beratung findet telefonisch statt.»
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Beratung erfolgt am Telefon.
La redacción cambia, pero el medio de la consulta sigue siendo el mismo.
Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.
El último ejemplo aporta un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué debe conservarse en un resumen de «Abholung nur nach Absprache»?
Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.
Reformula: «Die Beratung findet telefonisch statt.»
Die Beratung erfolgt am Telefon.
Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.
Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Repite la secuencia con una situación nueva. Una paráfrasis diferida comprueba si has retenido un mensaje en alemán y no su redacción exacta. Lee un aviso breve, haz otra tarea corta y luego explica el aviso con tus propias palabras. Mantén sin cambios las condiciones, las fechas y las restricciones. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.