Перескажите немецкий текст после закрытия источника

Основная идея

Используйте первые два примера как исходное сообщение. Уберите их и напишите одно предложение о дне закрытия и одно об альтернативе. Сначала сравните свой вариант по смыслу, а потом проверяйте грамматическую форму. Отметьте любую деталь, добавленную без оснований.

Сравнение конструкций

Шаг работы	Наблюдение
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретная последовательность упражнений

Используйте первые два примера как исходное сообщение. Уберите их и напишите одно предложение о дне закрытия и одно об альтернативе. Сначала сравните свой вариант по смыслу, а потом проверяйте грамматическую форму. Отметьте любую деталь, добавленную без оснований.

Проверьте образец предложения

• Am Mittwoch geschlossen, deshalb kann niemand etwas abholen. → Am Mittwoch ist geschlossen; eine Abholung ist nach Absprache möglich.

  Исправление сохраняет названное исключение, а не выдумывает полный запрет на получение.

Как использовать это рядом с glotworld

Используйте эти оригинальные примеры как отдельный лист для практики до или после игровой сессии. glotworld предлагает практику уровней A1, A2, B1 для изучающих немецкий, со значениями и подсказками на 12 языках, включая английский и турецкий. Микрофон не нужен. Игра не оценивает произношение и не выдаёт языковой сертификат; эти упражнения не претендуют на то, что встречаются в конкретной сцене игры.

Примеры

• Am Mittwoch bleibt die Reparaturannahme geschlossen.В среду пункт приёма в ремонт остаётся закрытым.
• Eine Abholung fertiger Geräte ist nach Absprache möglich.Забрать отремонтированные устройства можно по договорённости.
• Die Beratung findet an diesem Tag telefonisch statt.В этот день консультации проходят по телефону.
• Neue Aufträge nehmen wir wieder am Donnerstag an.Новые заказы мы снова будем принимать в четверг.
• Für dringende Rückfragen nutzen Sie bitte die angegebene Nummer.По срочным вопросам, пожалуйста, пользуйтесь указанным номером.
• Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.Мне нужно заранее договориться с мастерской о получении.

Обратите внимание

Пересказ — не разрешение упрощать, отбрасывая исключение. Если забрать устройство по-прежнему можно по договорённости, утверждение, что услуга недоступна целиком, меняет смысл сообщения.

Попробуйте сами

1. Что должно сохраниться в кратком изложении фразы „Abholung nur nach Absprache“?

   Показать ответ или пример ответа

   Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.

   Nur делает предварительную договорённость условием, а не необязательным предложением.

2. Перефразируйте: „Die Beratung findet telefonisch statt.“

   Показать ответ или пример ответа

   Die Beratung erfolgt am Telefon.

   Формулировка меняется, а способ консультации остаётся прежним.

3. Напишите новый вариант последнего примера. Измените одну конкретную информацию и сохраните структуру предложения.

   Показать ответ или пример ответа

   Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.

   Последний пример даёт образец предложения, а не единственный обязательный ответ. Измените деталь, подходящую к ситуации, и сохраните согласование глагола, падежа и смысла.

Используйте сегодня

Повторите последовательность на новой ситуации. Отложенный пересказ проверяет, запомнили ли вы немецкое сообщение, а не его точную формулировку. Прочитайте короткое объявление, выполните другое небольшое задание, а затем объясните объявление своими словами. Условия, даты и ограничения оставляйте без изменений. Сохраните первую попытку и одно исправление, чтобы сравнить то, что вы составили сами, до просмотра образца.