الفكرة الأساسية
استعمل المثالين الأولين رسالةً مصدرية. ضعهما جانباً واكتب جملة عن يوم الإغلاق وجملة عن البديل. قارن صياغتك من حيث المعنى قبل فحص الصيغة النحوية. علّم أي تفصيل أضفته دون دليل.
| خطوة العمل | الملاحظة |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
تسلسل تدريبي عملي
استعمل المثالين الأولين رسالةً مصدرية. ضعهما جانباً واكتب جملة عن يوم الإغلاق وجملة عن البديل. قارن صياغتك من حيث المعنى قبل فحص الصيغة النحوية. علّم أي تفصيل أضفته دون دليل.
مراجعة الجملة النموذجية
Am Mittwoch geschlossen, deshalb kann niemand etwas abholen.Am Mittwoch ist geschlossen; eine Abholung ist nach Absprache möglich.يحفظ التصحيح الاستثناء المذكور بدل اختلاق منع كامل للاستلام.
الاستعمال إلى جانب glotworld
استعمل هذه الأمثلة الأصلية ورقة تدريب مستقلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريباً على مستويات A1 وA2 وB1 لمتعلّمي الألمانية، مع معانٍ ومساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغوية؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.
أمثلة
- Am Mittwoch bleibt die Reparaturannahme geschlossen.يبقى مكتب استلام الإصلاحات مغلقاً يوم الأربعاء.
- Eine Abholung fertiger Geräte ist nach Absprache möglich.يمكن استلام الأجهزة المُصلَحة بالاتفاق.
- Die Beratung findet an diesem Tag telefonisch statt.تُقدَّم الاستشارات هاتفياً في ذلك اليوم.
- Neue Aufträge nehmen wir wieder am Donnerstag an.سنقبل الطلبات الجديدة مجدداً يوم الخميس.
- Für dringende Rückfragen nutzen Sie bitte die angegebene Nummer.للاستفسارات العاجلة يُرجى استعمال الرقم المذكور.
- Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.عليّ أن أتفق مع الورشة مسبقاً على الاستلام.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
إعادة الصياغة ليست إذناً بتبسيط الاستثناء حتى يختفي. فإذا بقي الاستلام ممكناً بموعد، فإن القول إن الخدمة كلها غير متاحة يغيّر الرسالة.
جرّب بنفسك
ما الذي يجب أن يبقى في ملخّص „Abholung nur nach Absprache“؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.
تجعل nur الترتيب المسبق شرطاً لا اقتراحاً اختيارياً.
أعد الصياغة بطريقة أخرى: „Die Beratung findet telefonisch statt.“
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Beratung erfolgt am Telefon.
تتغير الصياغة بينما تبقى وسيلة الاستشارة نفسها.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.
يقدّم المثال الأخير نمط جملة، لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلاً يناسب الموقف، وأبقِ الفعل والحالة الإعرابية والمعنى متسقة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما الذي يجب أن يبقى في ملخّص „Abholung nur nach Absprache“؟
Die Abholung erfordert eine vorherige Absprache.
أعد الصياغة بطريقة أخرى: „Die Beratung findet telefonisch statt.“
Die Beratung erfolgt am Telefon.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
Muster zum Variieren: Ich muss die Abholung vorher mit der Werkstatt vereinbaren.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر التسلسل بموقف جديد. تتحقق إعادة الصياغة المؤجلة مما إذا كنت احتفظت برسالة ألمانية لا بصياغتها الحرفية. اقرأ إشعاراً قصيراً، وأنجز مهمة قصيرة مختلفة، ثم اشرح الإشعار بكلماتك. أبقِ الشروط والتواريخ والقيود دون تغيير. احتفظ بمحاولة أولى واحدة وتصحيح واحد لتقارن ما أنتجتَه قبل أن ترى النموذج.