Almanca özetlerken koşulları koruyun

Temel fikir

Örnekleri okuyun ve her kısıtlamayı vurgulayın. Her birini kısıtlamayı koruyarak daha kısa bir cümle olarak yeniden yazın. Yalnızca özetinizi izleyen birinin, özgün metni okuyan biriyle aynı eylemi aynı zamanda yapıp yapmayacağını kontrol edin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma sırası

Örnekleri okuyun ve her kısıtlamayı vurgulayın. Her birini kısıtlamayı koruyarak daha kısa bir cümle olarak yeniden yazın. Yalnızca özetinizi izleyen birinin, özgün metni okuyan biriyle aynı eylemi aynı zamanda yapıp yapmayacağını kontrol edin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Die Reservierung gilt nach Bestätigung. — Die Reservierung gilt schon. → Die Reservierung gilt erst nach Bestätigung.

  Erst, geçerliliğin başlamasından önce onayın gerçekleşmesi gerektiği koşulunu korur.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma kâğıdı olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenler için A1, A2, B1 alıştırmaları sunar; anlamlar ve yardımlar İngilizce ve Türkçe dahil 12 dildedir. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Die Anmeldung ist erst nach unserer schriftlichen Bestätigung gültig.Kayıt, ancak yazılı onayımızdan sonra geçerlidir.
• Bitte schicken Sie die Auswahl spätestens am Freitag zurück.Lütfen seçiminizi en geç Cuma gününe kadar geri gönderin.
• Eine Abholung ist nur gegen Vorlage des Abholscheins möglich.Teslim alma yalnızca teslim alma fişinin ibrazıyla mümkündür.
• Wenn der Raum belegt ist, treffen wir uns im Innenhof.Oda doluysa avluda buluşacağız.
• Ohne vorherige Anmeldung können wir keinen Platz zusagen.Önceden kayıt olmadan yer vaat edemeyiz.
• Bis zur Bestätigung bleibt die Uhrzeit vorläufig.Onaya kadar saat geçici kalır.

Dikkat et

Daha kısa olmak kendiliğinden daha net olmak demek değildir. Nur nach Bestätigung ifadesini çıkarmak, koşullu bir rezervasyonu görünürde onaylanmış bir rezervasyona dönüştürebilir.

Kendin dene

1. „spätestens am Freitag“ ne anlama gelir?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Am Freitag oder früher, nicht erst danach.

   Spätestens kabul edilebilir en son zamanı belirler; daha erken tamamlamak yine mümkündür.

2. Özetle: „Die Abholung ist nur gegen Vorlage der Bestätigung möglich.“

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Für die Abholung muss die Bestätigung vorgelegt werden.

   Özet, yalnızca teslim almanın mümkün olduğunu söylemek yerine belge şartını korur.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Bis zur Bestätigung bleibt die Uhrzeit vorläufig.

   Son örnek tek bir zorunlu cevap değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin; fiili, halı ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. Bir Almanca özet, nur, spätestens ve wenn gibi koşulları korumalıdır. Bu küçük sözcükler bir talimatın kullanılabilir olup olmadığını belirleyebilir. Bir duyuruyu kısaltmadan önce eylemi, son tarihini ve onu sınırlayan koşulu belirleyin. Bir ilk denemenizi ve bir düzeltmenizi saklayın; böylece örnek cümleyi görmeden önce ürettiğinizi karşılaştırabilirsiniz.