die Anmeldung
die Auswahl
der Freitag
der Raum
der Platz

Zasada

Przeczytaj przykłady i zaznacz każde ograniczenie. Przepisz każdy w krótszym zdaniu, zachowując to ograniczenie. Sprawdź, czy osoba kierująca się wyłącznie twoim streszczeniem podjęłaby to samo działanie w tym samym czasie co osoba czytająca oryginał.

Porównaj konstrukcje
Krok pracyObserwacja
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Konkretna sekwencja ćwiczeń

Przeczytaj przykłady i zaznacz każde ograniczenie. Przepisz każdy w krótszym zdaniu, zachowując to ograniczenie. Sprawdź, czy osoba kierująca się wyłącznie twoim streszczeniem podjęłaby to samo działanie w tym samym czasie co osoba czytająca oryginał.

Sprawdź zdanie wzorcowe

  • Die Reservierung gilt nach Bestätigung. — Die Reservierung gilt schon. Die Reservierung gilt erst nach Bestätigung.

    Erst zachowuje warunek, że potwierdzenie musi nastąpić, zanim zacznie obowiązywać ważność.

Jak korzystać z tego obok glotworld

Traktuj te oryginalne przykłady jako osobny arkusz ćwiczeń przed sesją gry lub po niej. glotworld oferuje ćwiczenia na poziomach A1, A2, B1 dla osób uczących się niemieckiego, ze znaczeniami i pomocą w 12 językach, w tym po angielsku i turecku. Mikrofon nie jest potrzebny. Gra nie ocenia wymowy ani nie przyznaje certyfikatu językowego; te ćwiczenia nie twierdzą, że pojawiają się w konkretnej scenie gry.

Przykłady

  • Die Anmeldung ist erst nach unserer schriftlichen Bestätigung gültig.Zgłoszenie jest ważne dopiero po naszym pisemnym potwierdzeniu.
  • Bitte schicken Sie die Auswahl spätestens am Freitag zurück.Prosimy odesłać wybór najpóźniej w piątek.
  • Eine Abholung ist nur gegen Vorlage des Abholscheins möglich.Odbiór jest możliwy wyłącznie po okazaniu kwitu odbioru.
  • Wenn der Raum belegt ist, treffen wir uns im Innenhof.Jeśli sala jest zajęta, spotkamy się na dziedzińcu.
  • Ohne vorherige Anmeldung können wir keinen Platz zusagen.Bez wcześniejszego zgłoszenia nie możemy zagwarantować miejsca.
  • Bis zur Bestätigung bleibt die Uhrzeit vorläufig.Do czasu potwierdzenia godzina pozostaje wstępna.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Krócej nie zawsze znaczy jaśniej. Usunięcie nur nach Bestätigung może zamienić rezerwację warunkową w pozornie potwierdzoną.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co oznacza „spätestens am Freitag“?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am Freitag oder früher, nicht erst danach.

    Spätestens wyznacza najpóźniejszy dopuszczalny termin; wcześniejsze wykonanie nadal jest możliwe.

  2. Streść: „Die Abholung ist nur gegen Vorlage der Bestätigung möglich.“

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für die Abholung muss die Bestätigung vorgelegt werden.

    Streszczenie zachowuje wymóg okazania dokumentu, zamiast mówić tylko, że odbiór jest możliwy.

  3. Napisz nowy wariant ostatniego przykładu. Zmień jedną konkretną informację i zachowaj budowę zdania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Muster zum Variieren: Bis zur Bestätigung bleibt die Uhrzeit vorläufig.

    Ostatni przykład podaje wzorzec zdania, a nie jedyną obowiązkową odpowiedź. Zmień szczegół odpowiednio do sytuacji i zachowaj spójność czasownika, przypadka i znaczenia.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz tę sekwencję w nowej sytuacji. Niemieckie streszczenie musi zachować warunki wyrażone przez słowa takie jak nur, spätestens i wenn. Te małe słowa mogą decydować o tym, czy instrukcja nadaje się do użycia. Zanim skrócisz komunikat, wskaż czynność, jej termin i warunek, który ją ogranicza. Zachowaj pierwszą próbę i poprawkę, aby przed obejrzeniem wzoru porównać to, co napisałeś(-aś).