der Schritt
die Anmeldung
die Stelle
die Rolle
die Reihenfolge
das Wort

Temel fikir

Kibar ricalar Konjunktiv II kullanır: Könnten Sie …? Würden Sie …? Mastar sona gider: “Könnten Sie … erklären?” Einzeln (tek tek) ve Schritt für Schritt (adım adım) yararlı zarflardır. Verwechseln, karıştırmak demektir. “Mit eigenen Worten” (kendi sözcüklerinizle) mit + datif kullanır. Yapılandırılmış bir açıklama istemek iş yerinde normaldir; birçok meslektaş başını sallamaktansa net bir soruyu daha çok takdir eder.

Söylemenin başka yolları

“Können wir das bitte Schritt für Schritt durchgehen?” – Nötr; birlikte gözden geçirmeyi önerir.

“Das war mir etwas zu schnell, könnten Sie es noch einmal langsamer erklären?” – Kibar ve hız konusunda dürüst.

“Darf ich kurz zusammenfassen, wie ich es verstanden habe?” – Özetinizi bir kontrol olarak sunar; iş yerinde çok yaygındır.

Örnekler

  • Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?Örgütsel adımları tek tek açıklayabilir misiniz?
  • Geht es um den Ablauf der Anmeldung?Konu kayıt süreci mi?
  • Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.Evet, sorumlu makamları hâlâ karıştırıyorum.
  • Ich nenne zuerst die Rollen und dann die Reihenfolge.Önce rolleri, sonra sırayı söyleyeceğim.
  • Danach wiederhole ich den Ablauf mit eigenen Worten.Ardından süreci kendi sözcüklerimle yineleyeceğim.
  • So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.Böylece neyin hâlâ belirsiz kaldığını tam olarak görürüz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten Sie erklären die organisatorischen Schritte einzeln?” → “Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?”: Modal fiille mastar cümlenin sonuna gider. Öğrenenler, fiili sonda tutan Türkçe düzenin tersine, bazı dillerdeki gibi “erklären”i “Könnten Sie”nin hemen ardına koyma eğilimindedir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Örgütsel adımları tek tek açıklayabilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?

    “Könnten Sie” kibar ricayı açar, “erklären” mastarı kapatır. “Einzeln” fiilin önünde durur ve her seferinde tek adım ister.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / ich / Ja / noch / Stellen / verwechsle / zuständigen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.

    “Verwechsle”, verwechseln fiilinin standart ich biçimidir: -eln ile biten fiillerde -le’den önceki e düşer. “Noch” karışıklığın geçici olduğunu gösterir, “die zuständigen Stellen” sorumlu makamlardır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece neyin hâlâ belirsiz kaldığını tam olarak görürüz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.

    “So” kendi sözcüklerinizle yapılan özete işaret eder. “Was noch unklar bleibt” sonunda “bleibt” fiili olan dolaylı bir sorudur.

Bugün kullan

Ekip sorumlunuz hastalık raporlarının nasıl bildirildiğini anlatıyor ve siz takibi kaybediyorsunuz. Ondan adımları tek tek açıklamasını kibarca isteyin ve hangi kısmın kafanızı karıştırdığını söyleyin.