der Schritt
die Anmeldung
die Stelle
die Rolle
die Reihenfolge
das Wort

La idea

Las peticiones corteses usan el Konjunktiv II: Könnten Sie …? Würden Sie …? El infinitivo va al final: “Könnten Sie … erklären?” Einzeln (uno por uno) y Schritt für Schritt (paso a paso) son adverbios útiles. Verwechseln significa confundir cosas. “Mit eigenen Worten” (con tus propias palabras) usa mit más dativo. Pedir una explicación estructurada es normal en el trabajo; muchos colegas aprecian más una pregunta clara que un gesto de asentimiento.

Otras formas de decirlo

“Können wir das bitte Schritt für Schritt durchgehen?” – Neutra; propone repasarlo juntos.

“Das war mir etwas zu schnell, könnten Sie es noch einmal langsamer erklären?” – Cortés y sincera sobre la velocidad.

“Darf ich kurz zusammenfassen, wie ich es verstanden habe?” – Ofrece tu resumen como comprobación; muy común en el trabajo.

Ejemplos

  • Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?¿Podría explicar los pasos organizativos uno por uno?
  • Geht es um den Ablauf der Anmeldung?¿Se trata del procedimiento de registro?
  • Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.Sí, todavía confundo las oficinas responsables.
  • Ich nenne zuerst die Rollen und dann die Reihenfolge.Primero nombraré los roles y luego el orden.
  • Danach wiederhole ich den Ablauf mit eigenen Worten.Después repetiré el procedimiento con mis propias palabras.
  • So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.Así veremos exactamente qué sigue sin estar claro.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Könnten Sie erklären die organisatorischen Schritte einzeln?” → “Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?”: con un verbo modal, el infinitivo va al final de la oración. El orden de palabras del español coloca “explicar” justo después de “podría”, y los estudiantes lo copian.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Podría explicar los pasos organizativos uno por uno?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?

    “Könnten Sie” abre la petición cortés y el infinitivo “erklären” la cierra. “Einzeln” va antes del verbo y pide un paso cada vez.

  2. Ordena las palabras: die / ich / Ja / noch / Stellen / verwechsle / zuständigen

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.

    “Verwechsle” es la forma estándar de ich de verwechseln: los verbos en -eln pierden la e antes de -le. “Noch” indica que la confusión es temporal, y “die zuständigen Stellen” son las oficinas responsables.

  3. Escribe esta frase en alemán: Así veremos exactamente qué sigue sin estar claro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.

    “So” se refiere al resumen con tus propias palabras. “Was noch unklar bleibt” es una pregunta indirecta con el verbo “bleibt” al final.

Úsalo hoy

Tu responsable de equipo explica cómo se comunican las bajas por enfermedad y pierdes el hilo. Pídele con cortesía que explique los pasos uno por uno y di qué parte te confunde.