der Schritt
die Anmeldung
die Stelle
die Rolle
die Reihenfolge
das Wort

Основная идея

Вежливые просьбы используют Konjunktiv II: Könnten Sie …? Würden Sie …? Инфинитив уходит в конец: «Könnten Sie … erklären?» Einzeln (по одному) и Schritt für Schritt — полезные наречия. Verwechseln означает «путать». «Mit eigenen Worten» (своими словами) использует mit с дательным падежом. Просьба о структурированном объяснении на работе — норма; многие коллеги ценят чёткий вопрос больше, чем кивок.

Другие способы сказать это

«Können wir das bitte Schritt für Schritt durchgehen?» – нейтрально; предлагает разобрать вместе.

«Das war mir etwas zu schnell, könnten Sie es noch einmal langsamer erklären?» – вежливо и честно о скорости.

«Darf ich kurz zusammenfassen, wie ich es verstanden habe?» – предлагает ваш пересказ для проверки; очень распространено на работе.

Примеры

  • Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?Не могли бы вы объяснить организационные шаги по одному?
  • Geht es um den Ablauf der Anmeldung?Речь идёт о порядке регистрации?
  • Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.Да, я всё ещё путаю ответственные инстанции.
  • Ich nenne zuerst die Rollen und dann die Reihenfolge.Сначала я назову роли, а потом порядок действий.
  • Danach wiederhole ich den Ablauf mit eigenen Worten.После этого я повторю порядок действий своими словами.
  • So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.Так мы точно увидим, что остаётся непонятным.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Könnten Sie erklären die organisatorischen Schritte einzeln?» → «Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?»: с модальным глаголом инфинитив уходит в конец предложения. В английском порядке слов «explain» стоит сразу после «could you», и учащиеся это копируют.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Не могли бы вы объяснить организационные шаги по одному?

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten Sie die organisatorischen Schritte einzeln erklären?

    «Könnten Sie» открывает вежливую просьбу, а инфинитив «erklären» её завершает. «Einzeln» стоит перед глаголом и просит разбирать по одному шагу.

  2. Расставьте слова по порядку: die / ich / Ja / noch / Stellen / verwechsle / zuständigen

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, ich verwechsle noch die zuständigen Stellen.

    «Verwechsle» — стандартная форма ich от verwechseln: глаголы на -eln теряют e перед -le. «Noch» показывает, что путаница временная, а «die zuständigen Stellen» — ответственные инстанции.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Так мы точно увидим, что остаётся непонятным.

    Показать ответ или пример ответа

    So erkennen wir genau, was noch unklar bleibt.

    «So» отсылает к пересказу своими словами. «Was noch unklar bleibt» — косвенный вопрос с глаголом «bleibt» в конце.

Используйте сегодня

Руководитель команды объясняет, как сообщают о больничных листах, и вы потеряли нить. Вежливо попросите её объяснить шаги по одному и скажите, какая часть вас путает.