der Artikel
die Liste
das Stück

Temel fikir

Depoda der Artikel, kendi numarası olan bir ürün demektir; çoğulu ek almadan die Artikel'dir. Artikelsiz bir sayıdan sonra verschieden -e alır: zwei verschiedene Artikel. “Angegeben ist …” durum edilgenidir (sein + ortaç) ve ortaç vurgu için başa alınmıştır. “Laut Liste” (listeye göre) hedef durumu tanıtır. Her çeşidin ayrı sayıldığını söylemek için getrennt veya einzeln kullanın.

Başka söyleyiş biçimleri

“Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.” – Nötr ve biraz resmî; enthalten, yer ifadesinin yerini alır.

“Hier sind zwei Artikel gemischt.” – Kısa ve konuşma dilinde; bir iş arkadaşına hızlı bir not için uygundur.

“Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.” – Resmî rapor üslubu; “sich befinden” yazılı notlarda yaygındır.

Örnekler

  • In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.Bu kolide iki farklı ürün var.
  • Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?Listeye göre tüm parçaların aynı olması mı gerekiyordu?
  • Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.Evet, yalnızca tek bir ürün numarası yazılmış.
  • Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.O hâlde iki çeşidi ayrı ayrı sayın.
  • Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.Her birinin etiketini yanına not edeceğim.
  • So können wir die Abweichung konkret melden.Böylece uyuşmazlığı somut olarak bildirebiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.” → “In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.”: Önünde belirli artikel yoksa sıfat güçlü eki alır: zwei verschiedene Artikel. -en eki die'den sonra gelir, örneğin die zwei verschiedenen Artikel.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu kolide iki farklı ürün var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.

    “In diesem Karton” yer ifadesi başa gelir, “liegen” fiili ikinci sıradadır ve çoğul özne onu izler. “Diesem”, hiçbir şey hareket etmediği için in'den sonra eril dativdir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.

    “Angegeben ist” ortacı vurgu için öne alır; özne “nur eine Artikelnummer” en sondadır. “Nur”, listenin yalnızca tek bir numara gösterdiğini vurgular.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece uyuşmazlığı somut olarak bildirebiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So können wir die Abweichung konkret melden.

    “So” ayrı sayımlara ve etiketlere gönderme yapar. “Können” kip fiili ikinci sırada, “melden” mastarı cümlenin sonundadır; “konkret” kesin rakamlarla demektir.

Bugün kullan

Listede 20 mavi kablo olarak yazan bir kolide 14 mavi ve 6 gri kablo var. Ekip liderinize ne bulduğunuzu, her birinden kaç tane olduğunu ve listenin hangi sayıyı gösterdiğini söyleyin.