der Artikel
die Liste
das Stück

Основна ідея

На складі der Artikel означає товар із власним номером; множина — die Artikel, без додаткового закінчення. Після числа без артикля verschieden отримує -e: zwei verschiedene Artikel. “Angegeben ist …” — пасив стану (sein + дієприкметник) з дієприкметником на початку для наголосу. “Laut Liste” (за списком) вводить цільовий стан. Слова getrennt або einzeln означають, що кожен варіант рахується окремо.

Інші способи сказати це

“Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.” – Нейтрально й трохи офіційно; enthalten замінює фразу місця.

“Hier sind zwei Artikel gemischt.” – Коротко й розмовно; підходить для швидкого зауваження колезі.

“Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.” – Офіційний стиль звіту; “sich befinden” поширене в письмових примітках.

Приклади

  • In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.У цій коробці лежать два різні товари.
  • Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?За списком усі штуки мають бути однакові?
  • Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.Так, указано лише один номер товару.
  • Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.Тоді порахуйте обидва варіанти окремо.
  • Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.Я запишу відповідне маркування поруч.
  • So können wir die Abweichung konkret melden.Так ми зможемо точно повідомити про розбіжність.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.” → “In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.”: Без означеного артикля попереду прикметник має сильне закінчення: zwei verschiedene Artikel. Закінчення -en належить після die, як у die zwei verschiedenen Artikel.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: У цій коробці лежать два різні товари.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.

    Місце “In diesem Karton” відкриває речення, дієслово “liegen” стоїть на другому місці, а за ним — підмет у множині. “Diesem” — давальний відмінок чоловічого роду після in, бо нічого не рухається.

  2. Розставте слова в правильному порядку: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.

    “Angegeben ist” виносить дієприкметник на початок для наголосу; підмет “nur eine Artikelnummer” стоїть останнім. “Nur” підкреслює, що в списку один-єдиний номер.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так ми зможемо точно повідомити про розбіжність.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    So können wir die Abweichung konkret melden.

    “So” вказує на окремі підрахунки й маркування. Модальне “können” стоїть на другому місці, інфінітив “melden” закриває речення, а “konkret” означає «з точними цифрами».

Використайте сьогодні

У коробці, зазначеній як 20 синіх кабелів, лежить 14 синіх і 6 сірих. Скажіть керівникові зміни, що ви знайшли, скільки яких, і який номер указано в списку.