Het idee
In een magazijn is der Artikel een product met een eigen nummer; het meervoud is die Artikel, zonder extra uitgang. Na een getal zonder lidwoord krijgt verschieden de uitgang -e: zwei verschiedene Artikel. “Angegeben ist …” is een toestandspassief (sein + participium) met het participium vooraan voor de nadruk. “Laut Liste” (volgens de lijst) leidt de gewenste toestand in. Met getrennt of einzeln zeg je dat elke variant afzonderlijk wordt geteld.
Andere manieren om het te zeggen
“Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.” – Neutraal en enigszins formeel; enthalten vervangt de plaatsbepaling.
“Hier sind zwei Artikel gemischt.” – Kort en gesproken; prima voor een snelle opmerking tegen een collega.
“Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.” – Formele rapportstijl; “sich befinden” komt veel voor in schriftelijke notities.
Voorbeelden
- In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.In deze doos liggen twee verschillende artikelen.
- Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?Zouden volgens de lijst alle stuks gelijk moeten zijn?
- Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.Ja, er staat maar één artikelnummer vermeld.
- Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.Tel dan beide varianten apart.
- Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.Ik noteer de bijbehorende markering ernaast.
- So können wir die Abweichung konkret melden.Zo kunnen we de afwijking concreet melden.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.” → “In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.”: Zonder bepaald lidwoord ervoor krijgt het bijvoeglijk naamwoord de sterke uitgang: zwei verschiedene Artikel. De uitgang -en hoort na die, zoals in die zwei verschiedenen Artikel.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: In deze doos liggen twee verschillende artikelen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.
De plaatsbepaling “In diesem Karton” opent, het werkwoord “liegen” staat op de tweede plaats, en het meervoudige onderwerp volgt. “Diesem” is mannelijk datief na in, omdat er niets beweegt.
Zet de woorden in de juiste volgorde: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.
“Angegeben ist” zet het participium vooraan voor de nadruk; het onderwerp “nur eine Artikelnummer” komt als laatste. “Nur” benadrukt dat de lijst één enkel nummer toont.
Schrijf deze zin in het Duits: Zo kunnen we de afwijking concreet melden.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
So können wir die Abweichung konkret melden.
“So” verwijst terug naar de aparte tellingen en markeringen. Het modale “können” staat op de tweede plaats, de infinitief “melden” sluit de zin af, en “konkret” betekent met exacte cijfers.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: In deze doos liggen twee verschillende artikelen.
In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.
Zet de woorden in de juiste volgorde: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur
Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.
Schrijf deze zin in het Duits: Zo kunnen we de afwijking concreet melden.
So können wir die Abweichung konkret melden.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Een doos die als 20 blauwe kabels op de lijst staat, bevat 14 blauwe en 6 grijze. Vertel je teamleider wat je hebt gevonden, hoeveel van elk, en welk aantal de lijst aangeeft.