Jak po niemiecku opisać różne produkty w jednym kartonie

Zasada

W magazynie der Artikel oznacza produkt z własnym numerem; liczba mnoga to die Artikel, bez dodatkowej końcówki. Po liczebniku bez rodzajnika verschieden przyjmuje -e: zwei verschiedene Artikel. „Angegeben ist …” to strona bierna stanu (sein + imiesłów) z imiesłowem na początku dla podkreślenia. „Laut Liste” (według listy) wprowadza stan docelowy. Użyj getrennt lub einzeln, by powiedzieć, że każdy wariant liczy się osobno.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.” – Neutralnie i nieco oficjalnie; enthalten zastępuje określenie miejsca.

„Hier sind zwei Artikel gemischt.” – Krótko i potocznie; w sam raz na szybką uwagę do kolegi.

„Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.” – Oficjalny styl raportu; „sich befinden” jest częste w notatkach pisemnych.

Przykłady

• In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.W tym kartonie leżą dwa różne artykuły.
• Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?Czy według listy wszystkie sztuki powinny być takie same?
• Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.Tak, podany jest tylko jeden numer artykułu.
• Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.W takim razie proszę policzyć oba warianty osobno.
• Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.Zanotuję obok odpowiednie oznaczenie.
• So können wir die Abweichung konkret melden.Dzięki temu możemy zgłosić rozbieżność konkretnie.

Uważaj

„In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.” → „In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.”: Bez określonego rodzajnika przed przymiotnikiem przyjmuje on mocną końcówkę: zwei verschiedene Artikel. Końcówka -en należy po die, jak w die zwei verschiedenen Artikel.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W tym kartonie leżą dwa różne artykuły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.

   Określenie miejsca „In diesem Karton” otwiera zdanie, czasownik „liegen” jest na drugim miejscu, a podmiot w liczbie mnogiej następuje po nim. „Diesem” to celownik rodzaju męskiego po in, bo nic się nie przemieszcza.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.

   „Angegeben ist” przesuwa imiesłów na początek dla podkreślenia; podmiot „nur eine Artikelnummer” stoi na końcu. „Nur” podkreśla, że lista pokazuje tylko jeden numer.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dzięki temu możemy zgłosić rozbieżność konkretnie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   So können wir die Abweichung konkret melden.

   „So” odnosi się do osobnych zliczeń i oznaczeń. Czasownik modalny „können” jest na drugim miejscu, bezokolicznik „melden” zamyka zdanie, a „konkret” znaczy z dokładnymi liczbami.

Użyj tego dzisiaj

Karton wpisany jako 20 niebieskich kabli zawiera 14 niebieskich i 6 szarych. Powiedz kierownikowi zespołu, co znalazłeś, ile sztuk każdego rodzaju i jaką liczbę pokazuje lista.