La idea
En un almacén, der Artikel es un producto con su propio número; el plural es die Artikel, sin terminación añadida. Tras un número sin artículo, verschieden toma -e: zwei verschiedene Artikel. “Angegeben ist …” es una pasiva de estado (sein + participio) con el participio al inicio para enfatizar. “Laut Liste” (según la lista) introduce el estado previsto. Usa getrennt o einzeln para decir que cada variante se cuenta por separado.
Otras formas de decirlo
“Der Karton enthält zwei unterschiedliche Varianten.” – Neutral y algo formal; enthalten sustituye la expresión de lugar.
“Hier sind zwei Artikel gemischt.” – Breve y coloquial; adecuado para un comentario rápido a un compañero.
“Im Karton befinden sich Artikel mit zwei verschiedenen Nummern.” – Estilo formal de informe; “sich befinden” es habitual en las notas escritas.
Ejemplos
- In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.En esta caja hay dos artículos diferentes.
- Sollten laut Liste alle Stücke gleich sein?¿Según la lista, todas las unidades deberían ser iguales?
- Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.Sí, solo figura un número de artículo.
- Dann zählen Sie beide Varianten getrennt.Entonces cuente ambas variantes por separado.
- Ich notiere die jeweilige Kennzeichnung daneben.Anoto al lado la etiqueta correspondiente.
- So können wir die Abweichung konkret melden.Así podemos comunicar la discrepancia de forma concreta.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“In diesem Karton liegen zwei verschiedenen Artikel.” → “In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.”: sin artículo determinado delante, el adjetivo toma la terminación fuerte: zwei verschiedene Artikel. La terminación -en corresponde tras die, como en die zwei verschiedenen Artikel.
Pruébalo
Traduce al alemán: En esta caja hay dos artículos diferentes.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.
La indicación de lugar “In diesem Karton” abre la oración, el verbo “liegen” va en segunda posición y el sujeto en plural va después. “Diesem” es dativo masculino tras in, porque nada se mueve.
Ordena las palabras: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.
“Angegeben ist” coloca el participio al inicio para enfatizar; el sujeto “nur eine Artikelnummer” va al final. “Nur” subraya que la lista muestra un único número.
Escribe esta oración en alemán: Así podemos comunicar la discrepancia de forma concreta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
So können wir die Abweichung konkret melden.
“So” remite a los recuentos y etiquetas por separado. El modal “können” va en segunda posición, el infinitivo “melden” cierra la oración y “konkret” significa con cifras exactas.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: En esta caja hay dos artículos diferentes.
In diesem Karton liegen zwei verschiedene Artikel.
Ordena las palabras: angegeben / Artikelnummer / eine / ist / Ja / nur
Ja, angegeben ist nur eine Artikelnummer.
Escribe esta oración en alemán: Así podemos comunicar la discrepancia de forma concreta.
So können wir die Abweichung konkret melden.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Una caja registrada como 20 cables azules contiene 14 azules y 6 grises. Dile a tu jefe de equipo qué has encontrado, cuántos hay de cada tipo y qué número indica la lista.