die Menge
die Liste

Temel fikir

Teslimat sayımlarında sıklıkla werden edilgeni kullanılır: “Übergeben werden …”, “Geliefert wurden …”. Ortaç vurgu için cümleyi açabilir; çekimli fiil ikinci sırada kalır ve çoğul mallara uyar. Bileşik isimler kesin kategoriler oluşturur: Einzelkarton, Palettenanzahl, Kennzeichnung. Ayrılabilen fiil abgleichen (karşılaştırıp uzlaştırmak) ana cümlelerde ayrılır: “wir gleichen die Liste ab”. Sürücüler ile depo çalışanları arasında nötr Sie veya wir biçimleri yaygındır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Ich übergebe Ihnen vier Paletten und zwei lose Kartons.” – Etken ve kişisel; sürücü doğrudan teslim alana konuştuğunda doğaldır.

“Insgesamt sind es vier Paletten plus zwei Einzelkartons.” – Nötr; “insgesamt” toplamı vurgular.

“Können wir die Anzahl kurz gemeinsam nachzählen?” – Kimse imzalamadan önce birlikte saymak için kibar bir rica.

Örnekler

  • Übergeben werden vier Paletten und zwei Einzelkartons.Dört palet ve iki tekil koli teslim ediliyor.
  • Zählen die Kartons als eigene Position?Koliler ayrı bir kalem olarak sayılıyor mu?
  • Auf der Übersicht stehen sie separat.Özet listesinde ayrı ayrı yazıyorlar.
  • Dann wiederholen wir beide Mengen einzeln.O hâlde her iki miktarı ayrı ayrı tekrarlayalım.
  • Ich prüfe auch die Kennzeichnung jeder Palette.Her paletin işaretlemesini de kontrol ediyorum.
  • Anschließend gleichen wir die vollständige Liste ab.Ardından eksiksiz listeyi karşılaştıracağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Übergeben wird vier Paletten und zwei Einzelkartons.” → “Übergeben werden vier Paletten und zwei Einzelkartons.”: Edilgen cümlenin öznesi çoğul olan mallardır, bu yüzden werden de çoğul olmalıdır. Özne geç geldiği için öğrenciler çoğu zaman tekil wird'e kayar.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Dört palet ve iki tekil koli teslim ediliyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Übergeben werden vier Paletten und zwei Einzelkartons.

    “Übergeben” ortacı cümleyi açar, çekimli fiil “werden” ikinci sırada gelir ve çoğul özne en sona kalır. Her miktar saydığı isimle birlikte söylenir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Auf / der / separat / sie / stehen / Übersicht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Auf der Übersicht stehen sie separat.

    “Auf der Übersicht” ilk sırada duran bir dativ yer ifadesidir, bu yüzden “stehen” ikinci sıraya gelir. “Sie” kolilere gönderme yapar; “separat” kendi satırlarında listelendikleri anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ardından eksiksiz listeyi karşılaştıracağız.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Anschließend gleichen wir die vollständige Liste ab.

    “Anschließend” (ardından) ilk sırayı doldurur; ayrılabilen fiil abgleichen “gleichen … ab” olarak ayrılır ve ön ek cümlenin sonunda yer alır.

Bugün kullan

Bir sürücü size üç palet ve bir dökme koli teslim ediyor. Sayıyı tek cümleyle geri söyleyin ve kolinin ayrı bir kalem olarak listelenip listelenmediğini sorun.