Depoda toplama eksiğini Almanca'da netleştirmek

Temel fikir

Eksik bildirimleri iki yer ifadesine ve stehen ile liegen fiillerine dayanır. Yazılı bilgi bir belgede “steht” (auf dem Auftrag, auf der Liste); mallar bir gözde “liegen” (im Fach). Hiçbir şey hareket etmediği için her iki yer ifadesi de dativ alır. Sayım birimi olarak Stück genellikle sayıdan sonra tekil kalır (zwölf Stück); sıfatla birlikte çoğul da yaygındır (drei fehlende Stücke). Birbirini pek tanımayan iş arkadaşları arasında güvenli seçenek Sie'dir, ancak birçok depo ekibi hızla du'ya geçer.

Başka söyleyiş biçimleri

“Laut Auftrag sind es zwölf Stück, gefunden habe ich nur neun.” – Nötr; “laut” artı bir isim, hedef miktarın kaynağını belirtir.

“Im Fach fehlen drei Stück.” – Kısa ve doğrudan; hızlı bir telsiz çağrısına ya da sohbet mesajına uygundur.

“Zwischen Auftrag und Bestand gibt es eine Differenz von drei Stück.” – Daha resmî; yazılı bir rapor ya da sistem notu için tipik ifadedir.

Örnekler

• Auf dem Auftrag stehen zwölf Stück, im Fach liegen neun.Siparişte on iki adet yazıyor; gözde dokuz tane var.
• Haben Sie das benachbarte Fach ebenfalls geprüft?Yandaki gözü de kontrol ettiniz mi?
• Dort liegt ein anderer Artikel.Orada başka bir ürün duruyor.
• Dann notieren wir zunächst drei fehlende Stücke.O hâlde önce üç eksik adedi not edelim.
• Soll ich den Auftrag als unvollständig markieren?Siparişi eksik olarak işaretleyeyim mi?
• Bitte klären Sie den vorgesehenen Status mit der Leitung.Lütfen uygun durumu sorumluyla netleştirin.

Dikkat et

“Im Fach liegt neun.” → “Im Fach liegen neun.”: “im Fach” cümleyi başlattığında özne “neun” fiilden sonra gelir ve öğrenciler fiili özneye uydurmayı unutur. Dokuz parça çoğuldur, bu yüzden fiil liegt değil liegen olur.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Siparişte on iki adet yazıyor; gözde dokuz tane var.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Auf dem Auftrag stehen zwölf Stück, im Fach liegen neun.

   Virgülle birleşen iki ana cümle birbirini yansıtır: yer, fiil, miktar. “Stehen” sipariş belgesine, “liegen” ise gözde duran mallara uyar.

2. Sözcükleri sıraya koyun: anderer / Artikel / Dort / ein / liegt

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dort liegt ein anderer Artikel.

   “Dort” yandaki göze gönderme yapar ve ilk sırayı alır; bu yüzden “liegt” fiili hemen arkasından gelir. ein'dan sonra eril nominativ sıfat -er alır: ein anderer Artikel.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen uygun durumu sorumluyla netleştirin.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Bitte klären Sie den vorgesehenen Status mit der Leitung.

   Kibar bir Sie emri: önce fiil, sonra Sie. “Den vorgesehenen Status” eril akkusativdir, bu yüzden artikel ve sıfat -en ile biter; “mit der Leitung” mit'ten sonra dativdir.

Bugün kullan

Bir siparişi topluyorsunuz ve listelenenden daha az ürün buluyorsunuz. Sipariş ile gözü karşılaştıran bir cümle, ardından ekip liderine siparişin hangi durumu alması gerektiğini soran bir cümle söyleyin.