die Reihenfolge
der Schritt

Temel fikir

Dürfen izin sorar ve bölmek için en kibar modal fiildir. Nachfragen bei, bir konuda ek soru sormak demektir; “bei der Reihenfolge” içinde bei datif alır. Erfolgen, gerçekleşmek anlamında resmi bir fiildir ve iş yeri Almancasında tipiktir. Sonst riski başlatır: “Sonst plane ich die Bestellung womöglich zu früh”; womöglich belki, olabilir demektir. Fiilin başta olduğu “Klären wir …” gruba yapılan bir öneridir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Entschuldigung, dass ich kurz unterbreche.” – Tarafsız ve kibar; sorunuzdan önce sık kullanılan bir giriş.

“Eine kurze Zwischenfrage, bitte.” – Tarafsız; Zwischenfrage tartışmanın ortasında sorulan sorudur.

“Kurz zum Verständnis: Kommt die Freigabe vor der Bestellung?” – Tarafsız ve verimli; itirazı değil bir açıklığa kavuşturmayı bildirir.

Örnekler

  • Darf ich kurz bei der Reihenfolge nachfragen?Sıra hakkında kısaca soru sorabilir miyim?
  • Ja, welcher Schritt ist noch unklar?Evet, hangi adım hâlâ belirsiz?
  • Muss die Freigabe vor der Bestellung erfolgen?Onay siparişten önce mi verilmeli?
  • Das sollten wir ausdrücklich festhalten.Bunu açıkça kayda geçirmeliyiz.
  • Sonst plane ich die Bestellung womöglich zu früh.Aksi halde siparişi belki çok erken planlarım.
  • Gut, klären wir diese Abhängigkeit sofort.İyi; bu bağımlılığı hemen netleştirelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Kann ich kurz unterbrechen dich?” → “Darf ich dich kurz unterbrechen?”: Modal fiille mastar sona gider, nesne zamiri ise özneden hemen sonra erken gelir. İzin isterken dürfen da können'den daha kibardır.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Sıra hakkında kısaca soru sorabilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darf ich kurz bei der Reihenfolge nachfragen?

    Darf ich evet-hayır sorusunu açar, kurz onu yumuşatır, “bei der Reihenfolge” (datif) konuyu belirtir ve ayrılabilir mastar nachfragen sonda bütün kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bestellung / der / die / erfolgen / Freigabe / Muss / vor

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Muss die Freigabe vor der Bestellung erfolgen?

    Muss ve resmi fiil erfolgen, adımların belirli bir sırada olmasının gerekip gerekmediğini sorar. Vor der Bestellung, zaman için vor + datiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; bu bağımlılığı hemen netleştirelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, klären wir diese Abhängigkeit sofort.

    Fiilin başta olduğu “Klären wir” grup önerisidir, “…alım” gibi. Gut, karardan önce noktayı onaylar.

Bugün kullan

Bir taşınma toplantısında mobilyalar gelmeden önce BT altyapısının kurulması gerekip gerekmediğinden emin değilsiniz. Kibarca bölün ve soruyu iki cümleyle sorun.