die Reihenfolge
der Schritt
die Prüfung
die Anleitung
die Übung

Temel fikir

Festhalten (kayda geçirmek) ayrılabilen bir fiildir, ancak kipli fiilden sonra mastar bütün kalır: “Könnten Sie … festhalten?” Schriftlich (yazılı olarak), mündlich (sözlü olarak) sözcüğünün karşıtıdır. Zwischen artı Dativ, bir sürecin bir bölümünü belirtir: zwischen Prüfung und Ablage. Nummerieren (numaralandırmak) ve nachlesen (tekrar okuyup bakmak) talimatlar için yararlıdır. Trotzdem (yine de) fiili kendisinden sonra ikinci sıraya iter. Almanya'daki iş yerlerinde yazılı adım istemek yaygındır ve nadiren zayıflık olarak görülür.

Başka söyleyiş biçimleri

“Gibt es dafür eine schriftliche Anleitung?” – Tarafsız; bir belgenin zaten var olup olmadığını sorar.

“Darf ich mir die Schritte kurz aufschreiben?” – Nazik; adımları kendiniz yazarsınız.

“Eine Checkliste würde mir sehr helfen.” – Konjunktiv II ile dolaylı bir rica.

Örnekler

  • Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?İş adımlarını kısaca yazıya dökebilir misiniz?
  • Welche Reihenfolge ist noch schwierig?Hangi sıra hâlâ zor?
  • Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.Kontrol ile dosyalama arasındaki adımlar.
  • Ich nummeriere diese Schritte in der Anleitung.Bu adımları talimatta numaralandıracağım.
  • Dann kann ich sie bei der Übung nachlesen.O zaman alıştırma sırasında onlara bakabilirim.
  • Fragen Sie trotzdem nach, wenn ein Schritt unklar bleibt.Bir adım belirsiz kalırsa yine de sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich halten fest?” → “Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?”: Ayrılabilen fiiller yalnızca çekimli fiil olduklarında ayrılır. könnten gibi bir kipli fiilden sonra mastar festhalten, sonda bir arada kalır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: İş adımlarını kısaca yazıya dökebilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie die Arbeitsschritte kurz schriftlich festhalten?

    “Könnten Sie” ricayı nazik kılar. “Kurz” ve “schriftlich” nasıl olacağını belirtir, mastarın tamamı “festhalten” ise en sonda gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Ablage / Die / Prüfung / Schritte / und / zwischen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.

    “Welche Reihenfolge …?” sorusuna eksiltili bir yanıt: “Die Schritte zwischen Prüfung und Ablage.” Zwischen Dativ ister; adlar artikelsiz kullanılır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bir adım belirsiz kalırsa yine de sorun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fragen Sie trotzdem nach, wenn ein Schritt unklar bleibt.

    nachfragen fiilinin “trotzdem” ile Sie emri. wenn cümlesi “bleibt” fiilini sona koyar: bir adım belirsiz kalırsa.

Bugün kullan

İkinci gününüzde eğitmeniz iade edilen bir ürünün nasıl işleneceğini yedi adımda anlatıyor. Ondan adımları yazmasını nazikçe isteyin ve en zor bulduğunuz kısmı söyleyin.